Il conducente del motociclo puo parcheggiare sul marciapiede anche se non vi sono appositi spazi di posteggio

El conductor de la motocicleta puede estacionar en la acera incluso si no ha espacios de estacionamiento designados

Il passaggio a livello è caratterizzato dalla presenza di un attraversamento autostradale .                                                                                                                                                                 The

level crossing is characterized by the presence of a motorway crossingv.                                                                                                                                                              

 Level crossing ki facility motorway crossing ki mojoodgi se hoti ha.

La strada non comprende le banchine

The road does not include the shoulder

Sarrak mein kandhay shaamil nahi hain

Le macchine operatrici a cingoli possono circolare ad una velocitàsuperiore a 45 km/h.

Tracked operating machines can circulate at speeds exceeding 45 km/h.

Track Shuda operating machine 45 km/h ki speed se move kar saktI hai.

I ciclomotori non sono soggetti a revisione periodica.

Mopeds are not subject to periodic inspection.                                                                                                                                                                                                                        

Mopeds regular checkup k paband nahi hain.

In un centro abitato è sempre consentita la marcia per file parallele

In a built-up area, marching in parallel rows is always permitted

Newly built-up area mein, parallel lines mein March karne ki hamesha ijazat hai .

La corsia di accelerazione serve per rientrare sulla carreggiata dell’autostrada dopo che si è usciti da un’area di servizio.

The acceleration lane is used to rejoin the motorway carriageway after exiting a service area.

Accelerator lane kisi service area se bahar niklny ke baad motorway carriage way mein phir se shamil honay ke liye istemaal hoti hai.

Il conducente, dopo aver posteggiato il veicolo al lato della carreggiata, prima di aprire lo sportello deve controllare che non sopraggiungano ciclisti o motociclisti.

After having parked the vehicle at the side of the road, the driver must check that nocyclists or motorcyclists are approaching before opening the hatch.

Gaari ko sarrak ke kinare park karne ke baad, driver ko darwaza kholnay se pehlay check karna chahiye ke koi cycle sawaar ya motorcycle sawaar to nahi aa raha hai .

L'intersezione a livelli sfalsati è un incrocio a raso fra una strada e i binari del treno

The graded intersection is a level crossing between a road and train tracks

Intersection (Crossing) roads aur train ki partriyon ke darmiyan aik level crossing hai.

Il conducente deve dare la precedenza a un pedone non vedente che attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali, solo se munito di bastone bianco-rosso.

The driver must give priority to a blind pedestrian who crosses the road outside the pedestrian crossing, only if equipped with a white-red stick.

Driver ko aik nabina paidal chalne walay ko priority deni chahiye jo paidal chalne walay crossing se bahar sarrak paar karta hai, sirf is soorat mein jab woh safaid surkh chari k sath ho.

Se un pedone con bastone bianco attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali, bisogna suonare il clacson per sollecitarlo ad attraversare rapidamente

If a pedestrian with a white stick crosses the road outside the pedestrian crossing, the must be played horn to urge him to cross quickly                                     

 Agar safaid chhari wala paidal, paidal chalne walay crossing ke bahar sarrak paar karta hai to usay jaldi se guzarnay ka kehnay k liye horn bajana chahiye .

La corsia di accelerazione può essere utilizzata per il sorpasso.

The acceleration lane can be used for overtaking.

Accelerator lane ko over taking ke liye istemaal kiya ja sakta hai.

Nelle aree pedonali i ciclomotori possono transitare solo di giorno.

In pedestrian areas mopeds can only pass during the day.

Paidal chalne walay jagon mein moped sirf din ke waqt guzar satke hain .

Il pannello in figura segnala il trasporto di carichi sporgenti.

The panel in the figure signals the transport of protruding loads.                                                                                                                                                                            

Tasveer mein diya gya panel phailay hue load ki transportationka ishara karta hai .   

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che i pedoni, in special modo i bambini, possono sbucare all'improvviso tra i veicoli parcheggiati

When approaching a pedestrian crossing, the driver must bear in mind that pedestrians, especially children, can suddenly emerge between parked vehicles

Paidal chalne walay crossing ke qareeb pohanchty waqt, driver ko yeh baat zehn mein rakhni chahiye ke paidal chalne walay, khaas tor par bachaaye, achanak khari gariyon ke darmian s e nikal sakty hain .

L'isola di traffico serve per la fermata dei veicoli

The traffic island is used for the transit of pedestrians

Traffic area paidal chalnay walon ki movement ke liye istimal hota hai.

L'isola di traffico è una parte della strada sulla quale è vietato il transito dei veicoli

The traffic island is a part of the road on which the transit of vehicles is prohibited

Traffic area sarrak ka woh hissa hai jis par gariyon ki movement ki ijazat nahi hai.

I quadricicli non leggeri, ai fini della circolazione, sono equiparati ai ciclomotori.

Non-light quadricycles, for the purposes of circulation, are treated as mopeds.                                                                                                                                              

Circulation ke maqasid ke liye wazni quadri cycles ko moped hi samjha jata hai .

L'autobus viene classificato autoveicolo.

The bus is classified as a motor vehicle.

Motor home koi trailor nahi hai.

L'isola di traffico corrisponde, in genere, al centro storico della città

The traffic island generally corresponds to the historical center of the city

Traffic area aam tor par city ke historical center se milta hai.

Il marciapiede è riservato ai pedoni e ai veicoli in sosta, qualora non sia rialzato.

The sidewalk is reserved for pedestrians and parked vehicles, if it is not raised.                                                                                                                                                    

Foot path agar ooncha nai kiya gya hai tau ye paidal chalne walon aurkhari gariyon ke liye hai.

Il conducente deve fermarsi per concedere la precedenza al pedone sordocieco che, con il bastone bianco-rosso, attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali.

The driver must stop to give precedence to the deafblind pedestrian who crosses the road outside the pedestrian crossing with a white-red stick.                  

Driver ko chahiye safaid chhari ke sath nabina paidal chalne walay k liye ruk jaay aur usay crossing k liye help karay, chahay wo paidal chalne walay crossing se bahir hi ho.

In un passaggio a livello si possono trovare le luci rosse.

At a level crossing you can find red lights.

Level crossing par aap ko surkh roshniyan mil sakti hain .

La corsia è formata da due carreggiate.

The lane is formed by two carriageways.

Lane 2 carriage ways se banti hai.

Il carico deve essere sistemato sugli autoveicoli in modo da non superare di oltre il 10% l'altezza massima prevista dalla carta di circolazione, ma entro 4 metri

The load must be placed on the vehicles so as not to exceed the maximum height envisaged by the registration document by more than 10%, but within 4 meters

Gariyon par load daalna zaroori hai taakay registration documents ke zareya recommended ziyada se ziyada hight 10٪ se ziyada nah ho, lekin 4 meter ke andar

La strada è riservata alla circolazione dei soli autoveicoli e motocicli.

The road is reserved for the circulation of motor vehicles and motorcycles only.

Sarrak sirf motor gariyon aur motor cycles ki circulation ke liye specified hai . Gali mein foot path shaamil nahi hain .

Il passo carrabile è un segnale che impone la circolazione rotatoria su una piazza

The driveway is a signal that imposes roundabout traffic on a square

Drive way aik signal hai jo chowk par chakkar laganay wali traffic ko allow karta hai .

Si definiscono autovetture tutti i veicoli a motore che hanno la trazione posteriore

Passenger cars are defined as all motor vehicles that have rear-wheel drive

Musafir krain ki tareef un tamam motor gariyon ke tor par ki jati hai jin ke pichlay wheels ki drive hoti hai.

Le macchine operatrici possono essere semoventi o trainate

The operating machines can be self-propelled or towed

Operating machine khud se chalne wali b ho skti hain aur khenchi b ja sakti hain .