Il passo carrabile è un parcheggio scambiatore

The driveway is a parking space

Drive way parking ki jagah hai .

La strada rappresentata è composta da due carreggiate.

The road shown usually allows overtaking even when cornering.

Dikhayi gayi sarrak 2 carriage ways se bni hui hai .

In un passaggio a livello si può trovare un dispositivo di segnalazione acustica

An acoustic signaling device can be found at a level crossing

Aik fabricated signaling device level crossing par mil sakti hai .

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna lampeggiare e suonare il clacson
per farle attraversare rapidamente.

Cuando las personas mayores cruzan la calle, debe encender las luces y tocar
la bocina para que crucen rápidamente.

La carreggiata è destinata alla sosta degli autocarri.

The roadway is intended for parking trucks.

Road way parking trucks ke liye hai.

I veicoli a due ruote, con motore termico fino a 50 cm3 di cilindrata e velocità massima di 45 km/hsono ciclomotori.

Two-wheeled vehicles with internal combustion engines of up to 50 cm3 and a maximum speed of 45 km/h are mopeds.

2 wheels wali gariyaan 50cm3 tak ke internal combustion engines aur 45km/h ki ziyada se ziyada speed wali moped hain.

I ciclomotori non rientrano nella categoria dei motocicli.

Mopeds do not fall into the category of motorcycles.                                                                                                                                                                                                    

 Mopeds motor cyclon ki category mein nahi atay.

L'intersezione (incrocio) a raso è un'intersezione di due o più strade poste allo stesso livello

An intersection (junction) at grade is an intersection of two or more streets at the same level

Intersection (Crossing) grade mein reyasti sarrak aur drive way ke darmiyanaik choraha hai .

In un passaggio a livello si possono trovare le luci gialle lampeggianti.

At a level crossing you can find the flashing yellow lights.

Level crossing par aap ko chamakti hui peeli roshniyan mil sakti hain .

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus che trasporta scolari, occorre fare attenzione ai bambini che potrebbero aver iniziato ad attraversare la carreggiata nascosti dall'autobus.

When driving a vehicle, near a bus stop pitch carrying schoolchildren, be careful of children who may have started to cross the road hidden by the bus.

Gari drive karte waqt, school ke bachon ko le jane walay bus stop ke qareeb, un bachon se door rahen jo shayad bus se chup kar sarak paar karna shuru kar chuke hon.

Nelle strade extraurbane principali non vi sono curve né dossi.

There are no bends or bumps on the main extra-urban roads.

Important Non urban roads par koi turn ya rukawat nahi hain .

In una carreggiata del tipo rappresentato non si può effettuare l'inversione di marcia.

In a carriageway of the type shown, it is not possible to change direction.

Tasveer mein nazar aanay waly symbol k mutabiq, carriageway way mein direction change karna mumkin nahi hai. .

Le autocaravan (camper) sono veicoli aventi una speciale carrozzeria per essere adibiti al trasporto ed all'alloggio al massimo del numero di persone indicato nella carta di circolazione.

Motor caravans (campers) are vehicles with a special bodywork to be used for transport and accommodation for up to the number of people indicated in the vehicle registration document.

Motorhomes (camper) woh gariyaan hain jo mustaqil tor par logon ki movement aurresidence ke liye istemaal hoti hain.

La strada può essere a doppio senso di circolazione.

The road can be two-way traffic.

Sarrak 2 way traffic ho sakti hai .

I quadricicli diversi da quelli leggeri possono essere guidati senza patente.

Quadricycles other than light ones can be driven without a licence.                                                                                                                                                                                

Aisi quadricycles jo halki na hon, bina licence ke chalay ja sakti hain .

Sulle strade pubbliche sono consentite le gare di velocità, anche se non autorizzate, dalle ore 23.00 alle ore 6.00.

Speed competitions are permitted on public roads, even if not authorised, from 11.00 pm to 6.00 am.

Raat 11 se subah 6 bajay tak public roads par fast speed racing ki ijazat hai, chahay ijazat nah ho.

Il conducente deve fermarsi per concedere la precedenza al pedone sordocieco che, con il bastone bianco-rosso, attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali.

The driver must stop to give precedence to the deafblind pedestrian who crosses the road outside the pedestrian crossing with a white-red stick.                  

Driver ko chahiye safaid chhari ke sath nabina paidal chalne walay k liye ruk jaay aur usay crossing k liye help karay, chahay wo paidal chalne walay crossing se bahir hi ho.

In un centro abitato bisogna essere più attenti, prudenti e tolleranti, a causa del maggior numero di utenti che interagiscono nell'ambiente urbano.

In a built-up area you need to be more careful, prudent and tolerant, due to the greater number of users interacting in the urban environment.

Shehri mahol mein consumers ki ki ziyada tadaad ki wajah se newly built-up area mein aap ko ziyada careful, hooshiyar aur patient rehne ki zaroorat hai,

L'autovettura non può avere più di nove posti, compreso il conducente

The car cannot have more than nine seats, including the driver

Car mein driver ko mila k 9 se ziyada seats nahi ho sakteen.

Nelle aree pedonali i ciclomotori possono transitare solo di giorno.

In pedestrian areas mopeds can only pass during the day.

Paidal chalne walay jagon mein moped sirf din ke waqt guzar satke hain .

Quando vi sono bambini fermi al semaforo bisogna usare prudenza, in quanto potrebbero attraversare improvvisamente la strada appena la luce del semaforo veicolare passa dal verde al giallo

When there are children stopped at the traffic lights, caution must be exercised, as they could suddenly cross the road as soon as the light of the vehicular traffic light changes from green to yellow

Jab traffic lights par bachay ruke hon to dhayan rakhna chahiye kyunkay gariyon ki traffic light ki roshni green se yellow color mein bdalty hi woh achanak sarrak paar kar satke hain .

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che hanno i riflessi più rapidi e quindi attraversano con più accortezza.

When elderly people cross the road, it should be borne in mind that they have quicker reflexes and therefore cross more carefully.

Jab boorhay log sarrak paar karte hain to is baat ko zehen mein rakhna chahiye ke shayad woh adaigi nah karen .gariyon par munasib tawajah

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, occorre passare per primi, avendo sempre la precedenza sui bambini che attraversano la strada

When driving a vehicle, near a bus stop for schoolchildren, you must go first, always having priority over children crossing the road

Gaari drive karte waqt, school ke bachon ke liye bus stop ke qareeb, aap ko pehlay jana chahiye,hamesha bachon ke sarak cross krnay par aap ko priority hasil hai

In una carreggiata extraurbana del tipo rappresentato si può sempre marciare per file parallele

In a non-urban carriageway of the type shown, it is always possible to travel in parallel rows

Tasveer walay ghair shehri carriageway way mein, seedhi lines mein safar karna hamesha mumkin hota hai .

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che i bambini potrebbero avanzare sulle strisce, per poi tornare indietro improvvisamente, senza motivo apparente

In the vicinity of a pedestrian crossing, the driver must consider that children could advance on the crossing, and then suddenly turn back, for no apparent reason

Paidal chalne walay crossing ke aas paas mein, driver ko is baat par ghhor karna chahiye ke bachay crossing par agay barh satke hain, aur phir baghair kisi wajah ke, achanakpeechay b murr satke hain .

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, bisogna rallentare particolarmente se vi è lo scuolabus.

When driving a vehicle, near a bus stop for schoolchildren, you need to slow down especially if there is a school bus.

Gari drive karte waqt, school ke bachon ke liye bus stop ke qareeb, aap ko raftaar kam karne ki zaroorat hai khaas tor par agar school bus mojood ho.

Nelle aree pedonali possono transitare i veicoli della polizia, con sirena e luce lampeggiante blu in funzione.

Police vehicles can pass in pedestrian areas, with siren and flashing blue light on.

Syren aur chamakti hui blue lights ke sath police ki gariyaan paidal chalne walay ilaqon se guzar sakti hain.

La corsia può essere destinata al rallentamento dei veicoli in uscita dalle autostrade.

The lane may be used to slow down vehicles exiting motorways.

Lane ko motor ways se bahar niklnay wali gariyon ki speed kam karne ke liye istemaal kiya ja sakta hai .

Il salvagente può essere segnalato da colonnine luminose a luce gialla fissa.

The lifebuoy can be signaled by luminous columns with a fixed yellow light.                                                                                                                                                            

Life boy ko aik peelay rang ki roshni ke sath bright kalmon se ishara kya ja sakta hai .

Il conducente che intende sorpassare ciclisti o pedoni che occupano la carreggiata deve mantenere una distanza laterale di almeno 2 metri

The driver who intends to overtake cyclists or pedestrians occupying the lane must maintain a lateral distance of at least 2 meters                                               

Driver jo cycle sawaron ya lain par qaabiz paidal chalne walon ko over take karne ka iradah rakhta hai usay kam az kam 2 meter ka lateral faasla barqarar rakhna chahiye