Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna dare la precedenza solo a coloro che attraversano da sinistra a destra

[:en] When elderly people cross the road, priority must be given only to those who cross from left to right

Jab boorhay log sarrak paar karte hain to priority sirf un logon ko di jani chahiye jo left se right cross karte hain .

[:es]Cuando las personas mayores crucen la calzada, se deberá dar prioridad únicamente a quienes crucen de izquierda a derecha[:]

Quando una donna in stato di gravidanza attraversa la carreggiata bisogna tenere presente che ha il passo più rapido e quindi attraversa velocemente.

[:en] When a pregnant woman crosses the roadway, it must be kept in mind that she has the fastest pace and therefore crosses quickly.

Jab pregnent aurat sarrak cross karti hai to is baat ko zehen mein rakhna chahiye ke is ki speed sab se taiz hai is liye woh taizi se paar karti hai.

[:es]Cuando una mujer embarazada cruza la calzada hay que tener en cuenta que lleva el ritmo más rápido y por tanto cruza rápido[:]

Alla guida di un veicolo il conducente deve procedere a bassa velocità sopra le pozzanghere.

[:en] When driving a vehicle, the driver must proceed at low speed over puddles.

Gari drive karte waqt, driver ko khaddoon par kam raftaar se agay barhna chahiye.

[:es] Al conducir un vehículo, el conductor debe avanzar a baja velocidad sobre charcos [:]

La strada rappresentata consente, di norma, il sorpasso anche in curva.

[:en] The road shown usually allows overtaking even when cornering.

Dikhayi gayi sarrak aam tor par cornering ke waqt bhi overtaking ki ijazat deti hai .

[:es]La carretera mostrada suele permitir adelantar incluso en las curvas [:]

La carreggiata è destinata soltanto alla circolazione di carri a trazione animale.

[:en] The roadway is intended only for the movement of animal-drawn carts.

Sarrak ka maqsad sirf ‘janwaron ki khenchi hui gariyon’ ki naqal o harkat ke liye hai.

[:es]La calzada está destinada únicamente para el movimiento de carretas tiradas por animales.[:]

Il passo carrabile è una strada riservata agli autocarri

[:en] The driveway is a road reserved for trucks

Drive way trucks ke liye special sarrak hai .

[:es]La zona de remolque es un camino reservado para camiones.[:]

Nelle autostrade possono circolare i ciclomotori e i motocicli con cilindrata fino a 125 cm3.

[:en] Mopeds and motorcycles with engine capacity up to 125 cm3 can circulate on motorways 125 cm3.

tak engine ki gunjaish wali moped aur motorcycles motor ways par ghoom sakti hain.

[:es] Por las autopistas pueden circular ciclomotores y motocicletas de hasta 125 cm3 de cilindrada [:]

La corsia di decelerazione serve per uscire correttamente da una strada extraurbana principale

[:en] The deceleration lane is used to properly exit a major country road

Deceleration lane ko lay-by mein enter honay ke liye istemaal nai kiya jata hai .

[:es]El carril de desaceleración se usa para salir correctamente de una carretera rural importante[:]

L'isola di traffico, se rialzata, è preceduta da zebrature di colore bianco

[:en] The traffic island, if raised, is preceded by white stripes.

Traffic area, agar ooncha hai, to is se pehlay safaid daharian hain.

[:es] La isla de tráfico, si está levantada, está precedida por franjas blancas [:]

Sulle autocaravan (camper) è possibile viaggiare in piedi, solo per brevi tratti.

[:en] On motor caravans (campers) it is possible to travel standing up, only for short distances.

Bajri se dhaki sarrak par driver taiz raftari se gaari chala sakta hai Sirf thory fasly pr.

[:es]En autocaravanas (campers) es posible viajar de pie, solo para distancias cortas [:]

Si definiscono ciclomotori tutti i veicoli a due ruote di cilindrata superiore a 50 cm3.

[:en] Mopeds are defined as all two-wheeled vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cm3.

Moped ki definition tamam 2 wheels wali gariyon ke tor par ki jati hai jis mein cylinder ki capacity 50cm se ziyada hoti hai .

[:es]Los ciclomotores se definen como todos los vehículos de dos ruedas con una cilindrada superior a 50 cm3 [:]

Un incidente a bassa velocità non crea problemi di incolumità ai conducenti coinvolti

[:en] An accident at low speed does not create safety problems for the drivers involved

Kam raftaar se honay wala accident drivers ke liye safety issues peda nahi krta.

[:es]Un accidente a baja velocidad no crea problemas de seguridad para los conductores implicados[:]

L'autoveicolo è un qualunque veicolo adibito al trasporto di merce.

[:en] The motor vehicle is any vehicle used for the transport of goods.

Motor vehicle koi bhi gaari hai jo samaan ki transportation ke liye istemaal hoti hai.

[:es]El autovehículo de motor es cualquier vehículo utilizado para el transporte de mercancías [:]

Le strisce retroriflettenti applicate dietro ad alcuni veicoli possono essere di colore rosso o giallo.

[:en] The retro-reflective strips applied to the rear of some vehicles may be coloured red or yellow.

Kuch gariyon ke peechay lagai jane wali retroreflective strips red ya yellow ho sakti ha.

[:es]Las franjas retrorreflectantes aplicadas en la parte trasera de algunos vehículos pueden ser de color rojo o amarillo.[:]

Per una maggiore sicurezza, quando si viaggia in fila con altri veicoli, è opportuno non avvicinarsi troppo al veicolo che precede.

[:en] For greater safety, when traveling in line with other vehicles, it is advisable not to get too close to the vehicle in front.

Ziyada hifazat ke liye, doosri gariyon ke sath line mein safar karte waqt, yeh mahswara diya jata hai ke samnay wali gaari ke ziyada qareeb nah jayen.

[:es] Para mayor seguridad, cuando se viaja en fila con otros vehículos, se recomienda no acercarse demasiado al vehículo de adelante.[:]

Le strade extraurbane principali possono essere ad un'unica carreggiata.

[:en]The main extra-urban roads may have a single carriageway.

Important non urban roads par aik hi carriage way ho sakta hai.

[:es]Las principales vías extraurbanas podrán ser de calzada única[:]

I quadricicli diversi da quelli leggeri possono essere guidati senza patente.

[:en] Quadricycles other than light ones can be driven without a licence.                                                                                                                                                                                

Aisi quadricycles jo halki na hon, bina licence ke chalay ja sakti hain .

[:es]Los cuatriciclos que no sean ligeros se pueden conducir sin licencia [:]

Il conducente di un veicolo deve cercare di prevedere il comportamento degli altri utenti.

[:en]The driver of a vehicle must try to predict the behavior of other users.                                                                                                                                                                        

Gaari ke driver ko dosray musafiron ke behaviors ka andaza laganay ki koshish karni chahiye .

[:es]El conductor de un vehículo debe tratar de anticipar el comportamiento de otros usuarios[:]

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, occorre passare per primi, avendo sempre la precedenza sui bambini che attraversano la strada

[:en] When driving a vehicle, near a bus stop for schoolchildren, you must go first, always having priority over children crossing the road

Gaari drive karte waqt, school ke bachon ke liye bus stop ke qareeb, aap ko pehlay jana chahiye,hamesha bachon ke sarak cross krnay par aap ko priority hasil hai

[:es] Al conducir un vehículo, cerca de una parada de autobús para escolares, debe pasar primero, teniendo siempre prioridad sobre niños cruzando la calle [:]

Il salvagente è un itinerario ciclopedona.

[:en] The life jacket is a cycle/pedestrian itinerary.

The life jacket is a cycle/pedestrian route or travel plan.

[:es]El salvavidas es un itinerario ciclista/peatonal[:]

L'intersezione (incrocio) a raso è un incrocio fra una strada statale e un passo carrabile

[:en] The intersection (intersection) at grade is an intersection between a state road and a driveway

Junction (Cross road) grade mein aik high way aur train ki patrioon ke darmia aik choraha hai

[:es]La intersección (intersección) a nivel es una intersección entre una carretera estatal y un camino de entrada[:]

Nelle strade extraurbane principali si possono trovare intersezioni (incroci) a livelli sfalsati

[:en] Intersections (crossings) at staggered levels can be found on main extra-urban roads

Sirf special qisam ki motor gariyaan hi central non urban roads par gardish kar sakti hain

[:es]Se pueden encontrar intersecciones (cruces) a niveles escalonados en las principales vías extraurbanas [:]

Allorché di notte, su strada extraurbana, incrociamo un veicolo con fari a luce abbagliante accesi, occorre procedere con prudenza, usando le luci anabbaglianti
When at night, on a country road, we come across a vehicle with high beam headlights on, proceed with caution, using the low beam lights

Jab raat ke waqt, kisi country road par, hum high beam ki head lights ke sath aik gaari ke samnay atay hain, to low beam ki lights ka use karte hue ehtiat ke sath agay barhatay hain .

La strada può essere a doppio senso di circolazione.

[:en] The road can be two-way traffic.

Sarrak 2 way traffic ho sakti hai .

[:es]La carretera puede ser de doble sentido[:]

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti delle persone diversamente abili

[:en] We need to be more careful with people with disable

Hamein mazoor logon ke sath ziyada careful rehne ki zaroorat hai

[:es] Hay que tener más cuidado con las personas con discapacidad [:]

L'autostrada deve essere lateralmente recintata.

[:en] The highway has to be laterally fenced..

High way ko baad mein baar lagany hogi.

[:es]La autopista debe estar cerrada lateralmente.[:]

I tricicli a motore sono veicoli a motore a tre ruote simmetriche.

[:en] Motor tricycles are motor vehicles with symmetrical three wheels.

Motor tri-cycles woh motor gariyaan hoti hain jin ke 3 pahiye hamwar (symmetrical) hotay hain .

[:es]Los triciclos de motor son vehículos de motor con tres ruedas simétricas.[:]

Le autocaravan (camper) sono veicoli attrezzati permanentemente per essere adibiti al trasporto ed all'alloggio di persone.

[:en] Motor caravans (campers) are vehicles permanently equipped to be used for the transport and accommodation of people.

Motorhomes (camper) woh gariyaan hain jo mustaqil tor par logon ki movement aur residence ke liye istemaal hoti hain.

[:es]Las autocaravanas (campers) son vehículos permanentemente equipados para ser utilizados para el transporte y alojamiento de personas.[:]

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, non è necessario rallentare se lo scuolabus è fermo

[:en] When driving a vehicle, near a bus stop for schoolchildren, it is not necessary to slow down if the school bus is stationary

Gari drive karte waqt, school ke bachon ke liye bus stop ke qareeb, aap ko raftaar kam karne ki zaroorat hai khaas tor par agar school bus mojood ho

[:es] Al conducir un vehículo, cerca de una parada de autobús para escolares, no es necesario reducir la velocidad si el el autobús escolar está parado [:]

Il conducente deve fermarsi e facilitare l'attraversamento al pedone non vedente con il bastone bianco che attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali.

[:en]The driver must stop and facilitate the crossing for the blind pedestrian with the white stick who crosses the road outside the pedestrian crossing.

Driver ko chahiye safaid chhari ke sath nabina paidal chalne walay k liye ruk jaay aur usay crossing k liye help karay, chahay wo paidal chalne walay crossing se bahir hi ho.

[:es]El conductor debe detenerse y facilitar el paso al peatón invidente con el bastón blanco que cruza la calzada fuera del paso de peatones [:]

Per una maggiore sicurezza, quando nei centri urbani si viaggia in fila con altri veicoli, è opportuno tenere sempre accese le luci di emergenza.

[:en] For greater safety, when traveling in line with other vehicles in urban centres, it is advisable to always keep the hazard lights on.

Ziyada hifazat ke liye, city center mein doosri gariyon ke sath line mein safar karte waqt, khatray ki roshni ko hamesha on rakhnay ka mahswara diya jata hai.

[:es]Para mayor seguridad, cuando circule en fila con otros vehículos en núcleos urbanos, es recomendable mantener siempre encendidas las luces de emergencia.[:]

L'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati comprende rampe, sovrappassi o sottopassi

[:en] The intersection (junction) at staggered levels includes ramps, overpasses or underpasses

Junction (Cross road) mein ramp, over passes ya underpasse shaamil hain

[:es]La intersección (cruce) en niveles escalonados incluye rampas, pasos elevados o pasos inferiores [:]

I tricicli a motore sono veicoli con motore di cilindrata superiore a 50 cm3.

[:en] Motor tricycles are vehicles with an engine of more than 50 cm3.

Motor tri-cycle woh gariyaan hain jin ka engine 50cm3 se ziyada hai .

[:es]Los triciclos a motor son vehículos con un motor de más de 50 cm3[:]

Gli autoveicoli sono veicoli a motore con almeno quattro ruote, esclusi i quadricicli.

[:en] Motor vehicles are motor vehicles with at least four wheels, excluding quadricycles.

Motor gariyaan woh motor gariyaan hain jin mein kam az kam 4 wheels hotay hain, quadri cyclon ko chore kar

[:es] Los vehículos de motor son vehículos de motor con al menos cuatro ruedas, excluidos los cuadriciclos.[:]

La corsia di decelerazione serve per entrare in una piazzola di sosta.

[:en] The deceleration lane is used to enter a lay-by.

Deceleration lane ko lay-by mein enter honay ke liye istemaal kiya jata hai .

[:es]El carril de desaceleración se utiliza para entrar en un zonas de descanzo[:]

Il conducente, in vicinanza di un posteggio riservato ai taxi, deve dare la precedenza ai taxi inpartenza, qualora s'immettano dal lato sinistro della carreggiata.

[:en] The driver, near a stand reserved for taxis, must give priority to departing taxis, if they enter from the left side of the roadway .                                                  

Taxis ke liye specific stand ke qareeb agar woh sarrak ke left side se enter hoti hai to driver ko nikalnay wali taxis ko time dena chahiye .

[:es]El conductor, cerca de una parada reservada para taxis, debe dar prioridad a los taxis que salen, si ingresan por el lado izquierdo de la calzada.[:]

Le autocaravan sono soggette a revisione ogni cinque anni.

[:en] Motorhomes are subject to inspection every five years.

Motorhomes (camper) ka checkup har 5 saal baad hota hai .

[:es] Las autocaravanas están sujetas a inspección cada cinco años.[:]

Quando si viaggia in fila con altri veicoli è consentito distrarsi se si è a bassa velocità.

[:en] When traveling in line with other vehicles it is permissible to get distracted if you are traveling at low speed.

Doosri gariyon ke sath line mein safar karte waqt agar aap kam raftaar se safar kar rahay hain to dhayan hatana jaaiz hai.

[:es]Al viajar en línea con otros vehículos, está permitido distraerse si viaja a baja velocidad.[:]

Le macchine agricole a ruote o a cingoli possono circolare su strada per il trasporto di prodotti agricoli per conto delle aziende agricole e forestali.

[:en] Wheeled or tracked agricultural machines can circulate on the road for the transport of agricultural products on behalf of agricultural and forestry companies.

Wheels wali ya tracked agricultural machines, agricultural aur jungle-related companies ki janib se agricultural products ki movement ke liye sarrak par move kar sakti hain .

[:es]Las máquinas agrícolas sobre ruedas o sobre orugas pueden circular por la carretera para el transporte de productos agrícolas por cuenta de empresas agrícolas y forestales.[:]

L'isola di traffico serve a facilitare l'incanalamento dei veicoli verso varie direzioni

[:en] The traffic island serves to facilitate the channeling of vehicles in various directions

Traffic area, gariyon ko different directions mein shift karne mein sahoolat daita hai .

[:es]La isleta sirve para facilitar la canalización de vehículos en varios sentidos [:]

In un centro abitato è sempre consentita la marcia per file parallele

[:en] In a built-up area, marching in parallel rows is always permitted

Newly built-up area mein, parallel lines mein March karne ki hamesha ijazat hai .

[:es]En una zona urbanizada, siempre se permite marchar en filas paralelas.[:]

L'intersezione (incrocio) a raso è un insieme di sovrappassi, sottopassi e rampe

[:en] The intersection (crossing) at grade is a set of overpasses, underpasses and ramps

Intersection (Crossing) grade mein state road aur drive way ke darmiyan aikchoraha hai .

[:es]La intersección (cruce) a nivel es un conjunto de pasos elevados, pasos inferiores y rampas [:]

I rimorchi leggeri sono quelli di massa massima a pieno carico fino a 500 kg.

[:en] Light trailers are those with a maximum fully laden mass of up to 500 kg.                                                                                                                                                                  

Halkay trollers woh hotay hain jin mein ziyada se ziyada load k sath 500kg tak ka wazan hota hai.

[:es]Los remolques ligeros son aquellos con una masa máxima a plena carga de hasta 500 kg.[:]

Nei centri abitati, su una stessa corsia possono circolare affiancati due motocicli.

[:en] In built-up areas, two motorcycles can circulate side by side in the same lane.

Newly built-up areas mein, 2 motorcycles aik hi lane mein sath sath circulate kar sakti hain.

[:es]En zonas urbanizadas, dos motocicletas pueden circular juntas por el mismo carril [:]

L'isola di traffico è una parte della strada sulla quale è vietato il transito dei motocicli

[:en] The traffic island is a part of the road on which the transit of motorcycles is prohibited

Traffic area sarrak ka woh hissa hai jis par motor cycles ki movement ki ijazat nahi hai.

[:es]La isleta es una parte de la calzada por la que se permite el tránsito de ciclomotores [:]

La carreggiata è destinata alla sosta di emergenza.

[:en] The roadway is intended for emergency parking.

Sarrak emergency parking ke liye banai gayi hai .

[:es]La calzada está destinada a estacionamiento de emergencia. [:]

Il marciapiede consente la sosta dei veicoli solo in presenza di apposite strisce diparcheggio.

[:en] The sidewalk allows vehicles to park only in the presence of special parking strips.                                                                                                                                               

Foot path gariyon ko sirf parking ki special strips k hotay huay park karne kiijazat deta hai .

[:es]La acera permite que los vehículos se estacionen solo en presencia de franjas especiales de estacionamiento[:]

I rimorchi o i semirimorchi sono veicoli privi di motore, destinati ad essere trainati.

[:en] Trailers or semi-trailers are motorless vehicles intended to be towed.                                                                                                                                                                    

Trailers ya semi-trailers bina motor gariyaan hain jin ka maqsad bandhna hai .

[:es] Los remolques o semirremolques son vehículos sin motor destinados a ser remolcados[:]

I motocicli sono veicoli a motore con più di due ruote.

[:en] Motorcycles are motor vehicles with more than two wheels.                                                                                                                                                                              

Motorcycles 2 wheels se ziyada wali motor gariyaan hai.

[:es] Las motocicletas son vehículos de motor con más de dos ruedas.[:]

Il conducente di un veicolo diverso dai taxi non può sostare nei posteggi riservati ai taxi.

[:en] The driver of a vehicle other than a taxi cannot park in the spaces reserved for taxis.                                                                                                                                            

Taxi ke ilawa kisi doosri gaari ka driver taxis ke liye specific jagah par park nahi kar sakta.

[:es]El conductor de un vehículo que no sea taxi no podrá estacionar en las plazas reservadas para taxis[:]

L'isola di traffico è delimitata da strisce bianche continue

[:en] The traffic island is bordered by solid white lines

Traffic are 2 safaid lakiron se jura hua hai.

[:es]La isla de tráfico está bordeada por líneas blancas continuas [:]

L'autostrada non ha incroci a raso che l'attraversano.

[:en] The highway has no at-grade intersections running through it.

High way mein cycle lane shaamil ho satke hain.

[:es]La autopista no tiene intersecciones a nivel que la atraviesen.[:]

Il conducente deve dare segni di impazienza, se il veicolo che sta davanti procede troppo lentamente.

[:en] The driver must show signs of impatience if the vehicle ahead is moving too slowly.

Agar agay gaari bohat aahista chal rahi ho to driver ko be-sabri ka izhar krna chahiye .

[:es]El conductor debe mostrar signos de impaciencia si el vehículo de adelante se mueve demasiado lento.[:]

I motocicli hanno motore di cilindrata fino a 50 cm3 e sviluppano una velocità fino a 45 km/h.

[:en] Motorcycles have engine displacement up to 50 cm3 and develop a speed up to 45 km/h.                                                                                                                                

Motorcycles mein 50 centi meter tak engine ki displacement hoti hai aur is ki speed 45 km/h hoti hai.

[:es] Las motocicletas tienen una cilindrada de hasta 50 cm3 y desarrollan una velocidad de hasta 45 km/h [:]

Il conducente che si accorge che il suo veicolo ha forti perdite di olio o carburante, deve immediatamente avvisare l’ente proprietario della strada o gli organi di polizia.

[:en] The driver who notices that his vehicle has heavy oil or fuel leaks must immediately notify theroad owner or the police.                                                                   

Jis driver ko maloom ho ke is ki gaari mein bohat zyada oil ya fuel nikal raha hai, usay foran sarak ki administration ya police ko inform karna chahiye .

[:es]l conductor que advierta que su vehículo tiene fugas de aceite pesado o combustible debe avisar inmediatamente al dueño de la vía o a la policía.[:]

La corsia può essere destinata alle soste di emergenza, in caso di guasto o malessere.

[:en] The lane can be used for emergency stops, in the event of a breakdown or malaise.

Kharabi ki soorat mein lane ko emergency stop ke liye istemaal kiya ja sakta hai.

[:es]El carril se puede utilizar para paradas de emergencia, en caso de avería o malestar [:]

Il conducente che si accorge che il suo veicolo perde olio deve compiere tutte le azioni necessarie per evitare pericoli per altri utenti.

[:en]The driver who notices that his vehicle is leaking oil must take all necessary actions to avoid danger to other users.

Driver jo mehsoos karta hai ke is ki gaari se oil ya fuel nikal raha hai usay dosray musafiron ko khatray se bachaney ke liye tamam zaroori steps lenay chahiye.

[:es]El conductor que perciba que su vehículo pierde aceite deberá tomar todas las medidas necesarias para evitar poner en peligro a los demás usuarios[:]

La banchina è parte della carreggiata, destinata alla sosta dei veicoli.

[:en] The quay is part of the roadway, intended for parking vehicles.

Kaway road way ka hissa hai, jis ka maqsad gariyaan park karna hai .

[:es]Normalmente, el arcén no permite el tránsito de vehículos [:]

L'isola di traffico può essere percorsa solo dai taxi e dagli autobus urbani

[:en] The traffic island can only be navigated by taxis and city buses

Traffic area par sirf taxis aur city buses ki madad se hi jaya ja sakta hai .

[:es]La isla de tráfico solo puede ser navegada por taxis y autobuses urbanos.[:]

Le strade extraurbane principali hanno una sola corsia per ogni senso di marcia.

[:en] The main extra-urban roads have only one lane in each direction.

Important non urban roads ki har direction mein sirf aik lane hai .

[:es]Las principales vías extraurbanas tienen un solo carril por sentido[:]

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che il pedone potrebbe fermarsi improvvisamente sulle strisce dell'attraversamento pedonale.

[:en] In the vicinity of a pedestrian crossing, the driver must consider that the pedestrian could stop suddenly on the pedestrian crossing.

Paidal chalne walay crossing ke aas paas, driver ko yeh khayaal rakhna chahiye ke paidal chalne wala crossing par achanak ruk sakta hai .

[:es]En las proximidades de un paso de peatones, el conductor debe tener en cuenta que el peatón podría detenerse repentinamente en el paso de peatones [:]

La strada rappresentata è composta da otto carreggiate.

[:en] The road shown consists of eight carriageways.

Dikhayi gayi sarrak 8 gariyon ke raastoon se bani hui hai.

[:es]La carretera que se muestra consta de ocho en las calzadas.[:]

I ciclomotori possono circolare alla velocità di 60 km/h fuori dai centri urbani.

[:en] Mopeds can circulate at a speed of 60 km/h outside urban centres.                                                                                                                                                                            

Mopeds urban centers ke bahir 60 km/s ki speed se ghoom satke hain .

[:es] Los ciclomotores pueden circular a una velocidad de 60 km/h fuera de los núcleos urbanos [:]

Gli autoveicoli sono tutti i veicoli con almeno due ruote.

[:en] Motor vehicles are all vehicles with at least two wheels.

Motorcycles 2 wheels se ziyada wali motor gariyaan hain .

[:es] Los vehículos de motor son todos los vehículos con al menos dos ruedas [:]

Il conducente di un veicolo deve rispettare gli agenti del traffico solo se sono in divisa.

[:en] The driver of a vehicle must respect the traffic agents only if they are in uniform .

Gaari ke Driver ko traffic agents ki respect sirf isi soorat mein karni chahiye jab woh wardimein hon .

[:es]El conductor de un vehículo debe respetar a los agentes de tránsito solo si van uniformados[:]

L'autovettura è un veicolo con dieci posti in totale, compreso il conducente.

[:en] Passenger car is a vehicle with ten seats in total, including the driver.

Musafir car aik gaari hai jis mein driver samait kal 10 seats hain.

[:es]La furgoneta(turismo) es un vehiculo de pasajeros con diez asientos en total, incluido el conductor.[:]

Gli autoveicoli sono veicoli a motore con almeno quattro ruote, esclusi i quadricicli.

[:en] Motor vehicles are motor vehicles with at least four wheels, excluding quadricycles.

Motor vehicles are motor vehicles with at least four wheels, excluding quadricycles

[:es] Los vehículos de motor son vehículos de motor con al menos cuatro ruedas, excluidos los cuadriciclos.[:]

Una zona a traffico limitato è un'area sempre vietata al transito dei veicoli a motore.

[:en] A limited traffic area is an area that is always prohibited to the transit of motor vehicles.

Aik mehdood traffic area aik aisa ilaqa hai jahan motor gariyon ki amad o raft bilkul b ijazat nahi.

[:es] Una zona de tráfico limitado es una zona que siempre está prohibida al tránsito de vehículos a motor.[:]

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, bisogna rallentare particolarmente se vi è lo scuolabus.

[:en] When driving a vehicle, near a bus stop for schoolchildren, you need to slow down especially if there is a school bus.

Gari drive karte waqt, school ke bachon ke liye bus stop ke qareeb, aap ko raftaar kam karne ki zaroorat hai khaas tor par agar school bus mojood ho.

[:es] Cuando conduzca un vehículo, cerca de una parada de autobús para escolares, debe reducir la velocidad, especialmente si hay un autobús escolar [:]

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che potrebbero non guardare né a destra, né a sinistra.

[:en] When elderly people cross the road it should be kept in mind that they may not be looking to the right or to the left.

Jab boorhay log sarrak paar karte hain to is baat ko zehen mein rakhna chahiye, woh nah left aur na right taraf dekh satke hain.

[:es] Cuando las personas mayores cruzan la calle, se debe tener en cuenta que es posible que no estén mirando a la derecha ni a la izquierda.[:]

L'isola di traffico è una piazzola per effettuare l'inversione di marcia

[:en] The traffic island is a pad for making a U-turn

Traffic area U-turn lainay ke liye aik pad hai.

[:es]La isla de tráfico es una paso para hacer un giro en U [:]

Se un pedone con bastone bianco attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali, bisogna suonare il clacson per sollecitarlo ad attraversare rapidamente

[:en] If a pedestrian with a white stick crosses the road outside the pedestrian crossing, the must be played horn to urge him to cross quickly                                     

 Agar safaid chhari wala paidal, paidal chalne walay crossing ke bahar sarrak paar karta hai to usay jaldi se guzarnay ka kehnay k liye horn bajana chahiye .

[:es]Si un peatón con un bastón blanco cruza la vía fuera del paso de peatones, se debe tocar la bocina para instarle a cruzar rápidamente.[:]

Le macchine operatrici possono essere semoventi o trainate

[:en] The operating machines can be self-propelled or towed

Operating machine khud se chalne wali b ho skti hain aur khenchi b ja sakti hain .

[:es]La maquinaria agrícola puede ser autopropulsada o remolcada [:]

Sulle strade è vietato gareggiare in velocità.

[:en] Speed racing is prohibited on the roads.

Sarkon par over speeding ki ijazat nahi hai.

[:es]Las competencias de velocidad están prohibidas en las carreteras.[:]

Il passo carrabile consente ai veicoli di accedere alle proprietà private laterali alla strada (garage, cortili, ecc.)

[:en]The driveway allows vehicles to access private properties on the side of the road (garages, courtyards, etc.)                                                                                           

Drive way gariyon ko sarrak ke kinare private property tak access ki ijazat deta hai ( garage, sehan waghera )

[:es] La zona de remolque permite que los vehículos accedan a propiedades privadas al costado de la carretera (garajes, patio, etc) [:]

Il segnale raffigurato si trova su strade a senso unico di circolazione

The sign shown is found on one-way streets

Dikhaya gya nishan sirf one way roads pr paya jata hai

Il carico deve essere sistemato sugli autoveicoli in modo da non superare di oltre il 10% l'altezza massima prevista dalla carta di circolazione, ma entro 4 metri

The load must be placed on the vehicles so as not to exceed the maximum height envisaged by the registration document by more than 10%, but within 4 meters

Gariyon par load daalna zaroori hai taakay registration documents ke zareya recommended ziyada se ziyada hight 10٪ se ziyada nah ho, lekin 4 meter ke andar

In una carreggiata extraurbana del tipo rappresentato si può sorpassare indifferentemente sia da destra che da sinistra.

[:en] In a non-urban carriageway of the type shown, you can overtake from either the right or the left.

Tasveer walay ghair shehri carriageway way mein, aap left ya right kisi b taraf se over take kar satke hain .

[:es]En una calzada no urbana del tipo mostrado, se puede adelantar indiferentemente ya sea por la derecha o por la izquierda [:]

Nelle aree pedonali possono transitare i veicoli ad emissione zero (elettrici), se espressamente consentito.

[:en] Zero-emission (electric) vehicles can pass through pedestrian areas, if expressly permitted.

Zero exaust (electric) gariyaan paidal chalne walay ilaqon se guzar sakti hain, jis ki clear tor par ijazat hai .

[:es]Los vehículos de cero emisiones (eléctricos) pueden pasar por las zonas peatonales, si se permite expresamente [:]

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola per la fermata di autobus per scolari, occorre fare attenzione ai bambini, che potrebbero attraversare di corsa la strada per salire sullo scuolabus.

[:en] When driving a vehicle, near a lay-by for the school bus stop, be careful of children, who could run across the road to get on the school bus.

Gaari drive karte waqt, school bus stop ke qareeb, bachon se careful rahen, jo school bus par charhne ke liye sarrak paar kar sktay hain.

[:es] Al conducir un vehículo, cerca de un área de estacionamiento para la parada del autobús escolar, tenga cuidado con los niños, que podrian cruzar la calle para coger el autobus [:]

Il salvagente può essere segnalato da colonnine luminose a luce gialla fissa.

[:en] The lifebuoy can be signaled by luminous columns with a fixed yellow light.                                                                                                                                                            

Life boy ko aik peelay rang ki roshni ke sath bright kalmon se ishara kya ja sakta hai .

[:es]El salvavidas se puede señalizar mediante columnas luminosas con luz amarilla [:]

L'autobus viene classificato autoveicolo.

[:en] The bus is classified as a motor vehicle.

Motor home koi trailor nahi hai.

[:es]El autobús está clasificado como un vehículo de motor.[:]

Il conducente di un veicolo non può pretendere di passare per primo quando sorge il dubbio che non gli venga concessa la precedenza.

[:en] The driver of a vehicle cannot expect to pass first when there is a doubt that he will not be given the right of way.                                                                               

Gari k driver ko kabhi b pehlay nai chalna chahiye jab usay ye shak ho jaay k pehlay chalnay ka haq us ka hai ya kisi aur ka.

[:es] El conductor de un vehículo puede prescindir de extremar las precauciones al acercarse a un cruce en el que tiene derecho de paso[:]

Per evitare di sporcare la carreggiata, bisogna pulire le ruote del veicolo, prima di uscire da un sentiero fangoso.

[:en] To avoid dirtying the road, the wheels of the vehicle must be cleaned before leaving a muddy path.

Sarrak ko ganda karne se bachney ke liye, gaari ke phaiyon ko jane se pehlay saaf karna chahiye.

[:es] Para evitar ensuciar el camino, las ruedas del vehículo deben limpiarse antes de dejar un camino embarrado [:]

La corsia è limitata da strisce continue o discontinue.

[:en] The lane is limited by continuous or discontinuous lines.

continous aur tooti hui lines k darmiyan hai.

[:es]El carril está limitado por líneas continuas o discontinuas [:]

Il passo carrabile è una zona per l’accesso dei veicoli alle proprietà laterali alla strada..

[:en] The driveway is an area for vehicle access to roadside properties.

Drive way sarrak ke kinare properties tak gariyon ki access ka aik ilaqa hai.

[:es]La zona de remolque es un área para el acceso de vehículos a las propiedades al borde de la carretera.[:]

La corsia può essere destinata ad effettuare sorpassi.

[:en] The lane may be used for overtaking.

Lane ko over taking ke liye istemaal kiya ja sakta hai .

[:es]El carril puede utilizarse para adelantar [:]

Le macchine operatrici a cingoli possono circolare ad una velocitàsuperiore a 45 km/h.

[:en] Tracked operating machines can circulate at speeds exceeding 45 km/h.

Track Shuda operating machine 45 km/h ki speed se move kar saktI hai.

[:es]Las máquinas agrícolas que funcionan sobre orugas pueden circular a velocidades superioeres an 45 Km/h.[:]

Gli autoveicoli sono tutti i veicoli con almeno quattro ruote, compresi quelli senza motore.

[:en] Motor vehicles are all vehicles with at least four wheels, including those without an engine.

Motor gariyaan woh tamam gariyaan hain jin mein kam az kam 4 wheels hotay hain, engine k bghair wali b.

[:es] Los vehículos de motor son todos los vehículos con al menos cuatro ruedas, incluidos los que no tienen motor [:]

I ciclomotori possono avere due o tre ruote

[:en] Mopeds can have two or three wheels                                                                                                                                                                                                                             

Mopeds mein 2 ya 3 wheels ho satke hain .

[:es] Los ciclomotores pueden tener dos o tres ruedas.[:]

Nelle aree pedonali possono transitare i veicoli della polizia, con sirena e luce lampeggiante blu in funzione.

[:en] Police vehicles can pass in pedestrian areas, with siren and flashing blue light on.

Syren aur chamakti hui blue lights ke sath police ki gariyaan paidal chalne walay ilaqon se guzar sakti hain.

[:es]Los vehículos policiales pueden pasar en zonas peatonales, con sirena y luz azul intermitente encendidas [:]

Il conducente di un veicolo deve essere paziente e tollerante anche in caso di rallentamento della circolazione.

[:en] The driver of a vehicle must be patient and tolerant even if traffic slows down .                                                                                                                                                       

Gaari ke driver ko sabr ka muzahira karna chahiye chahay traffic buhat slow ho jaye .

[:es]El conductor de un vehículo debe ser paciente y tolerante aunque el tráfico disminuya la velocidad[:]

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti delle persone anziane.

[:en] Greater caution should be exercised towards the elderly.

Buzurgon ke liye ziyada careful rehna chahiye.

[:es] Se debe tener mayor precaución con las personas ancianas. [:]

Il marciapiede è una parte della strada, al di fuori della carreggiata, destinata alla circolazionedei pedoni.

[:en] The sidewalk is a part of the road, outside the carriageway, intended for pedestrian traffic .                                                                                                                         

Foot path sarrak ka aik hissa hai, carriage way se bahar, paidal chalne walon kimovement ke liye.

[:es] La acera es una parte de la calzada, fuera de la calzada, destinada a la circulación de peatones.[:]

Il salvagente serve a incanalare i veicoli in varie direzioni.

[:en] The life buoy serves to funnel vehicles in various directions.                                                                                                                                                                                           

Life boy gariyon ko different directions mein phansanay ka kaam karta hai.

[:es]El salvavidas sirve para canalizar vehículos en varias direcciones.[:]

La corsia può essere di accelerazione.

[:en] The lane may be for acceleration.

Lane accelerator ke liye ho sakti hai .

[:es]El carril puede ser para aceleración [:]

L'autovettura non può avere più di nove posti, compreso il conducente

[:en] The car cannot have more than nine seats, including the driver

Car mein driver ko mila k 9 se ziyada seats nahi ho sakteen.

[:es]La furgoneta no puede tener más de nueve plazas, incluido el del conductor.[:]

Sulle strade pubbliche sono consentite le gare di velocità, anche se non autorizzate, dalle ore 23.00 alle ore 6.00.

[:en] Speed competitions are permitted on public roads, even if not authorised, from 11.00 pm to 6.00 am.

Raat 11 se subah 6 bajay tak public roads par fast speed racing ki ijazat hai, chahay ijazat nah ho.

[:es]Las competiciones de velocidad están permitidas en la vía pública, aunque no estén autorizadas, desde las 23.00 horas hasta las 6.00 horas.[:]

Nelle aree pedonali possono transitare le biciclette.

[:en] Bichrough pedestrian areasycles can pass to fotpath.

Cycles paidal chalne walay ilaqon se guzar sakti hain

[:es]Las bicicletas pueden pasar por las zonas peatonales [:]

La strada rappresentata è composta da due carreggiate.

[:en] The road shown usually allows overtaking even when cornering.

Dikhayi gayi sarrak 2 carriage ways se bni hui hai .

[:es]La carretera representada es compuesta de dos calzadas [:]

Durante la circolazione, gli autocarri con massa massima a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate devono essere segnalati posteriormente con pannelli retroriflettenti in figura.

[:en] During circulation, trucks with a maximum laden mass exceeding 3.5 tons must be signaled at the rear with retroreflective panels in the figure.

Circulation ke douran, 3.5 ton se ziyada bhaari truckon ko tasveer mein di gai retro reflective strips ke sath peechay marking karni chahiye.

[:es] El panel de la figura se instala en la parte trasera de los remolques o semirremolques con un peso a plena carga superior a 3,5 toneladas[:]

La corsia di accelerazione può essere utilizzata per il sorpasso.

[:en] The acceleration lane can be used for overtaking.

Accelerator lane ko over taking ke liye istemaal kiya ja sakta hai.

[:es]El carril de aceleración se puede utilizar para adelantar [:]

Sulle banchine la sosta dei veicoli è consentita per un massimo di 5 ore.

[:en] Vehicles may be parked on the docks for a maximum of 5 hours.

Docks par gariyaan ziyada se ziyada 5 ghantay tak khari ki ja sakti hain .

[:es]Los vehículos podrán aparcar en los arcenes un máximo de 5 horas[:]

I rimorchi sono muniti di silenziatore.

[:en] The trailers are equipped with a silencer.                                                                                                                                                                                                                          

Trailers mein silencer lagay hotay hain .

[:es]Los remolques están equipados con un silenciador [:]

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna lampeggiare e suonare il clacsonper farle attraversare rapidamente.

[:en] When older people cross the road you need to flash your lights and honk your horn to get them across quickly.

Jab boorhay log sarrak paar karte hain to aap ko apni lights blink krnay aur horn bajanay ki zaroorat hoti hai, taa k wo taizi se sarrak paar karen.

[:es]Cuando las personas mayores cruzan la calle, debe encender las luces y tocar la bocina para que crucen rápidamente.[:]

Prima di impegnare un incrocio, dopo che è scattata la luce verde del semaforo, il conducente deve attendere che i pedoni abbiano finito di attraversare la strada.

[:en] Before engaging in an intersection, after the green light of the traffic light has gone off, the driver must wait for pedestrians to have finished crossing the road

Kisi chowk mein jane se pehlay, traffic light ki green light band ho jane ke baad, driver ko paidal chalne walon ka sarrak paar karne ka intzaar karna chahiye .

[:es] Antes de entrar en un cruce, una vez apagada la luz verde del semáforo, el conductor debe esperar a que los peatones hayan terminado de cruzar la calzada.[:]

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, la corsia di destra è, di norma, dedicata alla marcia ordinaria

[:en] In the road shown, for each direction of travel, the right lane is usually dedicated to ordinary traffic

Dikhayi gayi sarrak mein, safar ki har direction ke liye, right lane normally ordinary traffic ke liye specified hoti hai .

[:es]En la vía mostrada, para cada sentido de circulación, el carril izquierdo suele estar destinado al tráfico ordinario[:]

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che hanno i riflessi
più rapidi e quindi attraversano con più accortezza.

Cuando las personas mayores cruzan la calzada hay que tener en cuenta que
tienen reflejos más rápidos y por tanto cruzan con más cuidado.

Il conducente di un veicolo deve rispettare gli agenti del traffico e collaborare con essi.

[:en]The driver of a vehicle must respect traffic agents and cooperate with them.                                                                                                                                                            

Gaari ke driver ko traffic agents ki respect karni chahiye aur un se cooperate karna chahiye.

[:es] El conductor de un vehículo debe respetar a los agentes de tránsito y cooperar con ellos[:]

La carreggiata del tipo rappresentato è a doppio senso di circolazione.

[:en] The carriageway of the type shown has two-way traffic.

Dikhayi gayi qisam ke carriage way mein 2 way traffic hai .

[:es] La calzada del tipo que se muestra tiene tráfico en dos sentidos [:]

Il passo carrabile permette ai veicoli che circolano su una strada pubblica di accedere ad un'area laterale adibita alla sosta

[:en]The driveway allows vehicles circulating on a public road to access a side area used for parking

Drive way public road par circulate karne wali gariyon ko parking ke liye istemaal honay walay side area tak access ki ijazat deta hai .

[:es] La zona de remolque permite que los vehículos que circulan por la vía pública accedan a una zona lateral destinada a aparcamiento [:]

I motocicli sono soggetti a revisione dopo quattro anni dalla prima immatricolazione, successivamente ogni due anni.

[:en] Motorcycles are subject to inspection four years after first registration, and then every two years thereafter.

Motorcycles pehlay registration ke 4 saal baad aur phir is ke baad har 2 saal baad checkup krwanay k paband hain .

[:es] Las motocicletas están sujetas a inspección cuatro años después del primer registro, y luego cada dos años después [:]

In una carreggiata del tipo rappresentato non si può effettuare l'inversione di marcia.

[:en] In a carriageway of the type shown, it is not possible to change direction.

Tasveer mein nazar aanay waly symbol k mutabiq, carriageway way mein direction change karna mumkin nahi hai. .

[:es]En una calzada del tipo mostrado, no es posible cambiar de dirección[:]

Quando la carreggiata extraurbana è occupata da ciclisti o pedoni, è consigliabile suonare il clacson prima di sorpassarli

[:en] When the extra-urban carriageway is occupied by cyclists or pedestrians, it is advisable to sound the horn before overtaking them

Jab extra urban carriage way par cyclists ya paidal chalne walon ka qabza ho to un ko overtake karne se pehlay horn bajanay ka mahswara diya jata hai

[:es]Cuando la calzada extraurbana esté ocupada por ciclistas o peatones, se aconseja hacer sonar el claxon antes de adelantarles [:]

Il conducente deve dare la precedenza al pedone con il bastone bianco o bianco-rosso che attraversa la strada, anche se è fuori dalle strisce di un attraversamento pedonale.

[:en]The driver must give way to the pedestrian with the white or white-red stick who crosses the road, even if it is outside the pedestrian crossing lines.

Driver ko chahiye ke woh safaid ya safaid surkh chhari se paidal chalne walon ko rasta day jo sarrak cross kartay hain, chahay woh paidal chalne walon ki lines se bahar hi kyun nah hon.

[:es]El conductor debe ceder el paso al peatón con el palo blanco o blanco-rojo que cruce la calzada, aunque sea fuera de las líneas de paso de peatones.[:]

Spostare la segnaletica stradale può comportare pericolo grave per gli altri utenti della strada

[:en] Moving road markings can pose a serious danger to other road users

Sarrak ke nishanaat ko agay peechay karna dosray sarrak istemaal karne walon ke liye sakht khatrah ban sakta hai .

[:es]Las marcas viales en movimiento pueden suponer un grave peligro para otros usuarios de la vía[:]

I semirimorchi sono rimorchi privi di impianto frenante.

[:en] Semi-trailers are trailers without a braking system.

Semi trailers bina breaking system ke trailers hotay hain .

[:es] Los semirremolques son remolques sin sistema de frenado.[:]

Nelle autostrade possono circolare solo gli autoveicoli.

[:en] Only motor vehicles are allowed to circulate on the motorways.

Motor ways par sirf motor gariyon ko guard karne ki ijazat hai .

[:es] Por las autopistas solo se permite la circulación de vehículos a motor [:]

Il conducente, in vicinanza di un posteggio riservato ai taxi, deve dare la precedenza aitaxi che s'immettono sulla strada.

[:en] The driver, near a stand reserved for taxis, must give priority to taxis entering the road .                                                                                                                               

Driver ko, taxis ke liye specific stand ke qareeb, sarrak par enter honay wali taxis ko priority deni chahiye.

[:es] El conductor, cerca de una parada reservada para taxis, debe dar prioridad a los taxis que ingresan a la carretera.[:]

La rigidità degli ammortizzatori di un veicolo a motore può essere controllata dal proprietario del veicolo, senza ricorrere ad un’officina specializzata

[:en]The stiffness of the shock absorbers of a motor vehicle can be checked by the vehicle owner, without resorting to a specialized workshop

Motor gaari ke shock absorbers ki sakhti ko gaari ka maalik kisi khusoosi workshop ka sahara liye baghair jaanch sakta hai

[:es]La rigidez de los amortiguadores de un vehículo a motor puede ser comprobada por el propietario del vehículo, sin necesidad de acudir a un taller especializado.[:]

Nell'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati non valgono i limiti massimi generali di velocità.

[:en] General maximum speed limits do not apply at the intersection (junction) at staggered levels.

Minimum allowed speed ko highlight karne wala aik nishaan buses ke peechay laga hona chahiye.

[:es]En los cruzes de los niveles escalonados no vale el limite maximo general de velocidad.[:]

Quando vi sono bambini fermi al semaforo, si può essere certi che attraversino la strada solo quando il semaforo pedonale abbia la luce verde accesa.

[:en] When there are children stopped at traffic lights, you can be sure that they cross the road only when the pedestrian traffic light is green.

Jab traffic lights par bachay ruk jatay hain, to aap yaqeen kar satke hain ke woh sarrak sirf iswaqt paar karen ge jab paidal chalne walon ki traffic light green ho gi.

[:es]Cuando hay niños parados en los semáforos, puedes estar seguro de que cruzarán la calle solo cuando el semáforo para peatones esté en verde[:]

L'isola di traffico è un'area pedonale urbana

[:en] The traffic island is an urban pedestrian area

Traffic area city mein paidal chalne wala ilaqa hai.

[:es]La isla de tráfico es una zona peatonal urbana [:]

Le macchine operatrici possono essere veicoli sgombraneve

[:en] The operating machines can be snow clearing vehicles

Operating machine barf saaf karne wali gariyaan hosakti hain .

[:es]Las máquinas operativas pueden ser vehículos quitanieves.[:]

Le autovetture possono avere motore elettrico.

[:en] Cars can have an electric motor.

Karain mein electric motor ho sakti hai .

[:es]La furgonetra(turismo) pueden tener un motor eléctrico.[:]

Uscendo da un sentiero fangoso o da un cantiere, bisogna assicurarsi che durante la marcia non cada terriccio che possa sporcare la strada

[:en] Leaving a muddy path or a construction site, make sure that no soil falls during the march that could dirty the road

Kisi construction site par rastay ko ganda nai krna chahiye. Ye sure karain k waha aap k gari k keechar se road ganda no ho.

[:es] Al salir de un camino embarrado o de un sitio de construcción, asegúrese de que no caiga tierra durante la marcha que pueda ensuciar el camino.[:]

Il conducente può superare i veicoli in coda accelerando bruscamente e cambiando ripetutamente corsia.

[:en] The driver can overtake traffic behind by accelerating sharply and repeatedly changing lanes.                                                                                                                      

Driver taiz speed se aur baar baar lane badal kar peechay ki traffic ko over take kar sakta hai .

[:es]El conductor puede adelantar al tráfico detrás acelerando bruscamente y cambiandode carril repetidamente.[:]

Anche in condizioni di scarsa visibilità quando si viaggia dietro ad un veicolo che solleva polvere,
conviene sorpassarlo subito

Incluso en condiciones de poca visibilidad cuando se viaja detrás de un vehículo
que levanta polvo, se recomienda adelantarlo de inmediato

Le autocaravan (camper) sono veicoli destinati ai lavori agricoli

[:en] Motor caravans (campers) are vehicles intended for agricultural work

Motorhomes (camper) woh gariyaan hain jin ka kam agricultural hai.

[:es]Las autocaravanas (campers) son vehículos destinados al trabajo agrícola[:]

Lo specchio retrovisore centrale di un autoveicolo è in genere realizzato in modo da ridurre al minimo la distorsione della distanza dei veicoli che seguono

The center rear view mirror of a motor vehicle is typically constructed to minimize distance distortion of following vehicles

Motor gaari ka center rear view mirror aam tor par peechay anay wali gariyon ke faaslay ke disturbance ko kam karne ke liye banaya jata hai .

Il conducente deve passare per primo, in quanto ha la precedenza, quando un pedone non vedente con il bastone bianco attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali.

[:en] The driver must pass first, as he has the right of way, when a blind pedestrian with a white stick crosses the road outside the pedestrian crossing .           

Jab safaid chhari ke sath aik nabina paidal chalne wala paidal chalne walay crossing ke bahar sarrak cross kar raha ho tau driver ko pehlay guzarna chahiye, kyun kay us ke paas rastay. ka haq hai.

[:es]El conductor debe pasar primero, ya que tiene derecho de paso, cuando un peatón ciego con un bastón blanco cruza la calle fuera del paso de peatones.[:]

L'intersezione a livelli sfalsati è un incrocio a raso fra una strada e i binari del treno

[:en] The graded intersection is a level crossing between a road and train tracks

Intersection (Crossing) roads aur train ki partriyon ke darmiyan aik level crossing hai.

[:es]La intersección escalonada es un paso a nivel entre una carretera y las vías del tren.[:]

Il pannello in figura segnala il trasporto di merci pericolose.

[:en] The panel in the figure signals the transport of dangerous goods.

Tasweer mein diya gya panel dangerous samaan kitransportation ka ishara karta hai 

[:es]El panel de la figura señala el transporte de mercancías peligrosas [:]

La carreggiata può essere a senso unico di circolazione.

[:en] The roadway can be one-way traffic.

Sarrak 1 way traffic ho sakti hai .

[:es]La calzada puede ser de un solo sentido [:]

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che, di solito, attraversano rapidamente e con prudenza.

[:en] When elderly people cross the road it should be borne in mind that they usually cross quickly and with caution.

Jab boorhay log sarrak paar karte hain to is baat ko zehen mein rakhna chahiye ke woh aam tor par jaldi aur zyada dhayan ke sath paar karte hain.

[:es] Cuando las personas mayores cruzan la calzada hay que tener en cuenta que suelen cruzar con rapidez y precaución [:]

I ciclomotori non rientrano nella categoria dei motocicli.

[:en] Mopeds do not fall into the category of motorcycles.                                                                                                                                                                                                    

 Mopeds motor cyclon ki category mein nahi atay.

[:es] Los ciclomotores no entran en la categoría de motocicletas.[:]

Nelle autostrade possono circolare tutti i tipi di motocicli.

[:en] All types of motorcycles can circulate on the highways.

Har qisam ki motorcycles high ways par ghoom sakti hain .

[:es] Todo tipo de motocicletas pueden circular por las autopistas.[:]

Le macchine agricole operatrici possono essere dotate di speciali attrezzature per l'esecuzione di operazioni agricole.

[:en] Operating agricultural machines can be equipped with special equipment for carrying out agricultural operations.

Operating agricultural machines le jane ke liye gariyan special tools se equipped ho sakti hain.

[:es] Las máquinas agrícolas operativas pueden equiparse con equipos especiales para llevar a cabo operaciones agrícolas.[:]

I caravan (roulottes) devono essere muniti posteriormente di strisce retroriflettenti di colore rosso o giallo.

[:en] Caravans (roulottes) must be fitted with red or yellow retro-reflecting strips at the rear .                                                                                                                            

Caravans (roulottes) must be fitted with red or yellow retro-reflecting strips at the rear.

[:es] Las caravanas (roulottes) deben estar equipadas con tiras retrorreflectantes rojas o amarillo[:]

Nelle aree pedonali possono transitare tutti gli autoveicoli, ma con prudenza.

[:en] All vehicles can pass through pedestrian areas, but with caution.

Tamam gariyaan paidal chalne walay ilaqon se guzar sakti hain, lekin dhayan ke sath.

[:es] Todos los vehículos pueden pasar por las zonas peatonales, pero con precaución [:]

La strada è aperta alla circolazione dei pedoni, degli animali e dei veicoli.

[:en] The road is open to the movement of pedestrians, animals and vehicles.

Sarrak paidal chalne walon, janwaron aur gariyon ki movement ke liye khuli hai .

[:es]La vía está abierta a la circulación de peatones, animales y vehículos. [:]

Le macchine operatrici semoventi possono trasportare fino a quattro passeggeri.

[:en] Self-propelled construction machinery can carry up to four passengers.

Khud se chalne wali construction machinery 4 musafiron ko le ja sakti hai

[:es]La maquinaria de construcción autopropulsada puede transportar hasta cuatro pasajeros[:]

Non tutti i veicoli a motore a due ruote vengono classificati ciclomotori

[:en] Not all two-wheeled motor vehicles are classified as mopeds

Tamam 2 wheels wali motor gariyon ko moped ke tor par categorise nahi kiya jata hai .

[:es] No todos los vehículos de motor de dos ruedas se clasifican como ciclomotores[:]

Una zona a traffico limitato è un'area nella quale è consentito solo il transito di ciclomotori e biciclette

A restricted traffic area is an area in which only mopeds and bicycles are allowed to pass through

Aik limited traffic area aik aisa ilaqa hai jahan se sirf moped aur cycles ko guzarnay ki ijazat hai

Il passo carrabile è un salvagente circolare per i pedoni

[:en] The driveway is a circular lifesaver for pedestrians

Drive way paidal chalne walon ke liye aik circular life saver hai

[:es]La zona de remolque es un salvavidas circular para los peatones. [:]

La strada rappresentata, di norma, ha due carreggiate a doppio senso di circolazione.

[:en] The road represented, as a rule, has two carriageways with two-way traffic.

Ek usool k taur par, jis sarrak ko show kiya gya hai 2 way traffic ke sath 2 carriage ways hain.

[:es]La vía representada, por regla general, tiene dos calzadas de doble sentido de circulación[:]

Le macchine operatrici possono circolare ad una velocità superiore a 50 km/h.

[:en] The operating machines can circulate at a speed exceeding 50 km/h.

Operating machine 50km/h se ziyada ki speed se move kar sakti hain.

[:es]Las máquinas en funcionamiento pueden circular a una velocidad superior a 50 km/h[:]

La corsia di accelerazione serve ad entrare correttamente in autostrada.

[:en] The acceleration lane is used to enter the motorway correctly.

Motor way mein sahih tareeqay se enter honay ke liye accelerator lain ka istemaal kyajata hai .

[:es]El carril de aceleración sirve para entrar correctamente en la autopista [:]

La corsia è una strada a scorrimento veloce.

[:en] The lane is a fast road.

Lane aik taiz speed wali sarrak hai.

[:es]El carril es un camino rápido [:]

I quadricicli non leggeri, ai fini della circolazione, sono equiparati ai ciclomotori.

[:en]Non-light quadricycles, for the purposes of circulation, are treated as mopeds.                                                                                                                                              

Circulation ke maqasid ke liye wazni quadri cycles ko moped hi samjha jata hai .

[:es] Los cuadriciclos no ligeros, a efectos de circulación, tienen la consideración de ciclomotores.[:]

Il conducente, quando un pedone non vedente con il bastone bianco attraversa la strada fuori dalle striscepedonali, deve dargli la precedenza solo se l'attraversamento pedonale dista oltre 100 metri.

[:en] When a blind pedestrian with a white stick crosses the road outside the pedestrian crossing, the driver mustgive way only if the pedestrian crossing is more than 100 meters away.

Jab safaid chhari ke sath aik blind paidal chalne wala special crossing ke bahar sarrak cross karta hai,to driver ko sirf is soorat mein rasta dena chahiye jab paidal chalne walon ki crossing 100 meter se ziyada door ho.

[:es]Cuando un peatón ciego con bastón blanco cruza la vía fuera del paso de peatones, el conductor debe ceder el paso sólo si el paso de peatones está a más de 100 metros de distancia.[:]

Le strade extraurbane principali sono provviste di corsie di accelerazione per l'ingresso.

[:en]The main country roads are provided with acceleration lanes for entry.

Mulk ki important sarkon mein entry ke liye accelerator lane provide ki gayi hain .

[:es] Las principales carreteras suburbanas están provistas de carriles de aceleración para la entrada.[:]

I tricicli a motore sono costituiti da un motociclo e un sidecar.

[:en] Motor tricycles consist of a motorcycle and a sidecar.

Motor try cyclen aik motorcycle aur aik side car par mushtamil hoti hain .

[:es]Los triciclos de motor consisten en una motocicleta y un sidecar.[:]

L'isola di traffico serve per il transito dei pedoni

[:en] The traffic island is used for the transit of pedestrians

Traffic area paidal chalne walon ki movement ke liye istemaal hota hai .

[:es] La isleta se utiliza para el tránsito de peatones [:]

La corsia è una parte della carreggiata che consente la circolazione di una sola fila di veicoli.

[:en] The lane is a part of the carriageway that allows the circulation of only one line of vehicles.

Lane Carriage way ka aik hissa hai jo gariyon ki sirf aik line ki circulation ki ijazat deta hai.

[:es]El carril es una parte de la calzada que permite la circulación de una sola fila de vehículos[:]

Si definiscono autovetture tutti i veicoli a motore che hanno la trazione posteriore

[:en] Passenger cars are defined as all motor vehicles that have rear-wheel drive

Musafir krain ki tareef un tamam motor gariyon ke tor par ki jati hai jin ke pichlay wheels ki drive hoti hai.

[:es]Los autoventuras se definen como a todos los vehículos de motor que tienen tracción trasera [:]

La strada rappresentata è composta da tre corsie.

[:en] The road shown consists of three lanes.

Dikhayi gayi sarrak 3 lanes se bani hui hai.

[:es]La carretera que se muestra consta de tres carriles.[:]

Le strisce retroriflettenti laterali devono essere apposte sugli autocarri di massa complessiva a pieno carico inferiore a 3,5 tonnellate.

[:en]The side retro-reflective strips must be affixed to trucks with a total mass with full load of less than 3.5 tons.

Side retro retro-reflective strips ko 3.5 ton se kam ke total load ke walay trucs par lagaya jana chahiye.

[:es]Las tiras retrorreflectantes laterales deben colocarse en camiones con una masa total con carga completa inferior a 3,5 toneladas.[:]

Un incidente, anche a bassa velocità, potrebbe creare gravi problemi fisici a pedoni, ciclisti e motociclisti, se coinvolti.

[:en] An accident, even at low speed, could create serious physical problems for pedestrians, cyclists and motorcyclists if involved.

Koi accident, chahay kam speed par hi ho, paidal chalne walon, cyclists aur motorcycle sawaron ke liye sakht physical issues peda kar sakta hai .

[:es] Un accidente, incluso a baja velocidad, podría crear serios problemas físicos para peatones, ciclistas y motociclistas si estuvieran involucrados.[:]

Nella strada rappresentata, la corsia centrale è a doppio senso di circolazione.

[:en] In the road shown, the central lane is two-way traffic.

Dikhayi gayi sarrak mein, central lane 2 way traffic hai .

[:es]En la carretera que se muestra, el carril central es de doble sentido[:]

Nelle aree pedonali possono transitare gli autoveicoli dei vigili del fuoco, con luce lampeggiante blu e sirena in funzione.

[:en] In pedestrian areas, fire brigade vehicles can pass, with flashing blue lights and sirens.

Paidal chalne walay jagon mein, fire brigade ki gariyaan chamakti blue lights aur syren ke sath guzar sakti hain.

[:es]En las zonas peatonales, pueden pasar vehículos de bomberos, con luces azules intermitentes y sirenas. [:]

Quando un pedone che spinge la carrozzina per bambini attraversa la carreggiata bisogna dargli la precedenza solo se attraversa da sinistra a destra.

[:en] When a pedestrian pushing a pram crosses the roadway, he must give way only if he crosses from left to right.

Doosri gariyon ke sath line mein safar karte waqt, sirf gaari ko nah dekhen is se pehlay, lekin traffic ki condition ko jannay ke liye faaslay par bhi dhayan dena zaroori hai .

[:es] Cuando un peatón que empuja un cochecito cruza la calzada, debe ceder el paso sólo si cruza de izquierda a derecha.[:]

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, le corsie di centro e di sinistra sono dedicate, di norma, al sorpasso

[:en] In the road shown, for each direction of travel, the center and left lanes are normally dedicated to overtaking

Dikhayi gayi sarrak mein, safar ki har simt ke liye, center aur leftlane normally over taking ke liye specified hoti hain .

[:es]En la carretera mostrada, para cada sentido de circulación, los carriles central e izquierdo están normalmente dedicados a adelantar [:]

Sulle macchine agricole e sui loro rimorchi è consentito il trasporto di persone in piedi.

[:en] The transport of standing persons is permitted on agricultural machines and their trailers.

Agricultural machines aur un ke trailers par kharray afraad ki movement ki ijazat hai .

[:es]Se permite el transporte de personas de pie en máquinas agrícolas y sus remolques.[:]

La corsia di accelerazione serve per rientrare sulla carreggiata dell’autostrada dopo che si è usciti da un’area di servizio.

[:en] The acceleration lane is used to rejoin the motorway carriageway after exiting a service area.

Accelerator lane kisi service area se bahar niklny ke baad motorway carriage way mein phir se shamil honay ke liye istemaal hoti hai.

[:es]El carril de aceleración se utiliza para reincorporarse a la calzada de la autopista después de salir de un área de servicio[:]

Il conducente che partecipa a gare di velocità non autorizzate su aree pubbliche è punito con lareclusione.

[:en] The driver who participates in unauthorized speed contests on public areas is punished withimprisonment.                                                                                        

Public places par not-allowed speed ke muqablon mein hissa lainay walay driver ko qiad ki Saza hoti hai.

[:es] El conductor que participe en concursos de velocidad no autorizados en la vía pública será sancionado con prisión [:]

Sulle strade extraurbane principali i ciclomotori possono transitare.

[:en] Mopeds can pass on the main extra-urban roads.

Moped important non urban roads par guzar satke hain .

[:es]Los cuatriciclos ligeros pueden circular por las principales vías extraurbanas [:]

Le macchine agricole possono trasportare fino a quattro passeggeri.

[:en] Agricultural machines can carry up to four passengers.

Agricultural machines 4 musafiron ko le ja sakti hain .

[:es]Las máquinas agrícolas pueden transportar hasta cuatro pasajeros[:]

La corsia può essere di decelerazione.

[:en] The lane may be a deceleration lane.

Lane slow lane ho sakti hai .

[:es]El carril puede ser un carril de desaceleración[:]

In un centro abitato bisogna essere più attenti, prudenti e tolleranti, a causa del maggior numero di utenti che interagiscono nell'ambiente urbano.

[:en] In a built-up area you need to be more careful, prudent and tolerant, due to the greater number of users interacting in the urban environment.

Shehri mahol mein consumers ki ki ziyada tadaad ki wajah se newly built-up area mein aap ko ziyada careful, hooshiyar aur patient rehne ki zaroorat hai,

[:es]En una zona urbanizada hay que ser más cuidadoso, prudente y tolerante, debido al mayor número de usuarios que interactúan en el entorno urbano[:]

Quando la carreggiata è occupata da ciclisti o pedoni, per sorpassarli è prudente mantenere un'adeguata distanza di sicurezza laterale.

[:en] When the roadway is occupied by cyclists or pedestrians, it is prudent to maintain an adequate lateral safety distance to overtake them.

Jab sarrak par cyclists ya paidal chalne walon ka qabza hota hai, to un se agay niklny ke liye munasib faasla maintain rakhna samajhdaari ki baat hai .

[:es]Cuando la calzada esté ocupada por ciclistas o peatones, es prudente mantener una adecuada distancia lateral de seguridad para adelantarles [:]

In una carreggiata extraurbana del tipo rappresentato si può sempre marciare per file parallele

[:en] In a non-urban carriageway of the type shown, it is always possible to travel in parallel rows

Tasveer walay ghair shehri carriageway way mein, seedhi lines mein safar karna hamesha mumkin hota hai .

[:es]En una calzada no urbana del tipo mostrado, siempre es posible circular en filas paralelas [:]

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che hanno i riflessi più rapidi e quindi attraversano con più accortezza.

[:en] When elderly people cross the road, it should be borne in mind that they have quicker reflexes and therefore cross more carefully.

Jab boorhay log sarrak paar karte hain to is baat ko zehen mein rakhna chahiye ke shayad woh adaigi nah karen .gariyon par munasib tawajah

[:es] Cuando las personas mayores cruzan la calzada hay que tener en cuenta que tienen reflejos más rápidos y por tanto cruzan con más cuidado.[:]

Le autocaravan (camper) sono veicoli destinati alla costruzione e alla manutenzione di opere stradali

[:en] Motor caravans (campers) are vehicles intended for the construction and maintenance of road works

Motorhomes (camper)woh gariyaan hain jin ka maqsad sarrak ke kamon ki construction aur maintenance karna hai.

[:es]Las autocaravanas (campers) son vehículos destinados a la construcción y mantenimiento de obras viales[:]

I tricicli a motore sono soggetti a revisione dopo quattro anni dalla prima immatricolazione, successivamente ogni due anni.

[:en]Motor tricycles are subject to inspection four years after first registration, and then every two years thereafter.

Motor tri-cycles pehlay registration ke 4 saal baad aur phir is ke baad har 2 saal baad checkup krwanay k paband hain .

[:es]Los triciclos de motor están sujetos a inspección cuatro años después del primer registro y luego sucesivamente cada dos años [:]

La strada rappresentata è composta da otto corsie.

[:en] The road shown consists of eight lanes.

Dikhayi gayi sarrak 8 lanes se bani hai .

[:es]La carretera que se muestra consta de ocho carriles.[:]

Il conducente deve dare la precedenza al pedone non vedente con il bastone bianco che attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali, anche se non è accompagnato da un cane guida.

[:en]The driver must give way to the blind pedestrian with the white stick who crosses the road outside the pedest Driverrian crossing, even if he is not accompanied by a guide.

dog ko safaid chhari se nabina paidal chalne walay ko rasta dena chahiye jo paidal chalnewalay crossing ke bahar sarrak paar karta hai, chahay is ke sath guide kutta nah ho .

[:es]El conductor deberá ceder el paso al peatón invidente con bastón blanco que cruce la calzada fuera del paso de peatones, aunque no vaya acompañado de un perro guía [:]

I tricicli a motore sono costituiti da un motociclo e un sidecar.

[:en] Motor tricycles consist of a motorcycle and a sidecar.

Motor try cyclen aik motorcycle aur aik side car par mushtamil hoti hain .

[:es]Los triciclos de motor consisten en una motocicleta y un sidecar.[:]

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve aspettarsi dai bambini una reazione rapida e un comportamento corretto

[:en] When approaching a pedestrian crossing, the driver must expect a quick reaction and correct behavior from children

Paidal chalne walay crossing ke qareeb pounchanay par, driver ko bachon se fori reaction aur theek ravayye ki expectation karni chahiye .

[:es]Al acercarse a un paso de peatones, el conductor debe esperar una reacción rápida y un comportamiento correcto de los niños.[:]

Nelle aree pedonali possono transitare i trattori stradali, con velocità non superiore a 30 km/h.

[:en] Tractor units may travel in pedestrian areas at speeds not exceeding 30 km/h.

Tracktor unit paidal chalne walay ilaqon mein 30 km/h se ziyada ki speed se safar kar satke hain.

[:es]Los tractores podrán circular en zonas peatonales a una velocidad no superior a 30 km/h [:]

Il diritto di precedenza non autorizza il conducente ad attraversare l'incrocio senza usare prudenza
The right of way does not authorize the driver to cross the intersection without using caution                                                                                                                          Rastay ka haq driver ko careful huway bina chowk ko cross karne ki jazat nahi deta

Nelle aree pedonali possono transitare i quadricicli a motore, purché non superino la velocità di 50 km/h.

[:en] Motorized quadricycles can pass through pedestrian areas, provided they do not exceed a speed of 50 km/h.

Motorized quadri cycles paidal chalne wali jagon se guzar sakti hain, shart ye hai k un ki speed 50km/h se ziyada na ho.

[:es] Los cuatriciclos motorizados pueden circular por zonas peatonales, siempre que no superen una velocidad de 50 km/h [:]

Quando si viaggia in fila con altri veicoli, è opportuno spostarsi al centro della carreggiata, percontrollare la situazione del traffico.

[:en] When traveling in line with other vehicles, one must not limit oneself to observing only the vehicle in front, but one must also pay attention in the distance, to check the traffic situation.

Doosri gariyon ke sath line mein safar karte waqt, road way ke beech mein jane ka mahswara diya jata hai ,traffic ki condition ko check karne ke liye.

[:es] Cuando circule en cola con otros vehículos, se recomienda desplazarse al centro de la calzada, para comprobar la situación del tráfico.[:]

Le persone anziane che attraversano la carreggiata sono esposte a maggiori pericoli, perché potrebbero valutare male la velocità dei veicoli che sopraggiungono.

[:en] Elderly people crossing the roadway are exposed to greater dangers, because they could misjudge the speed of oncoming vehicles.

Sarrak paar karne walay buzurag afraad ko ziyada khatray hotay hain, kyunki woh anay wali gariyon ki speed ka ghalat andaza laga satke hain .

[:es]Las personas mayores que cruzan la calzada están expuestas a mayores peligros, ya que podrían calcular mal la velocidad de los vehículos que saproximan[:]

Il passaggio a livello è caratterizzato dalla presenza di un sottopassaggio

[:en] Paas ki mojoodgi ki surat mein hi level crossing hoti hai.

Level crossing aik railway ya tram over paas hai .

[:es]El paso a nivel se caracteriza por la presencia de un paso inferior[:]

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che i bambini potrebbero avanzare sulle strisce, per poi tornare indietro improvvisamente, senza motivo apparente

[:en] In the vicinity of a pedestrian crossing, the driver must consider that children could advance on the crossing, and then suddenly turn back, for no apparent reason

Paidal chalne walay crossing ke aas paas mein, driver ko is baat par ghhor karna chahiye ke bachay crossing par agay barh satke hain, aur phir baghair kisi wajah ke, achanakpeechay b murr satke hain .

[:es]En las proximidades de un paso de peatones, el conductor debe tener en cuenta que los niños pueden avanzar en el paso y luego retroceder repentinamente, sin motivo aparente.[:]

Si definisce autovettura il veicolo blindato e appositamente attrezzato per il trasporto di valori

[:en] A motor vehicle is defined as an armored vehicle specially equipped for the transport of valuables

Aik motor gaari ki tareef aik baktar band gaari ke tor par ki jati hai jo khaas tor par movement ke liye equipped hoti hai.

[:es]Un vehículo de motor se define como un vehículo blindado especialmente equipado para el transporte de objetos de valor [:]

La corsia può essere destinata alla normale marcia dei veicoli.

[:en] The lane can be used for the normal movement of vehicles.

Lane ko gariyon ki normal movement ke liye istemaal kiya ja sakta hai.

[:es]El carril puede ser utilizado para la circulación normal de vehículos [:]

Se, uscendo da un sentiero fangoso, si sporca notevolmente la strada, si può incorrere in una sanzione amministrativa

[:en] If, going off a muddy path, the road becomes significantly dirty, you may incur an administrative fine

Agar, keechar bharay rastay se jatay hue, sarrak clear tor par gandi ho jati hai, to aap koin administrative fine dena par sakta hai .

[:es]Si, al salir de un camino embarrado, el camino se ensucia significativamente, puede incurrir en una multa administrativa [:]

Il marciapiede è una parte della strada dove, di norma, è consentita la sosta deiciclomotori.

[:en] The sidewalk is a part of the road where, as a rule, mopeds are allowed to park.

Foot path sarrak ka aik hissa hai jahan, aik rule ke tor par, moped kopark karne ki ijazat hai .

[:es]La acera es una parte de la carretera donde, por regla general, se permite estacionar ciclomotores.[:]

In un passaggio a livello si può trovare un dispositivo di segnalazione acustica

[:en] An acoustic signaling device can be found at a level crossing

Aik fabricated signaling device level crossing par mil sakti hai .

[:es]Un dispositivo de señalización acústica se puede encontrar en un paso a nivel [:]

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, la corsia di centro è dedicata, di norma, alla marcia ordinaria.

[:en] In the road shown, for each direction of travel, the center lane is normally dedicated to ordinary traffic.

Dekhi gayi sarak mein, safar ki har direction ke liye, central lane normal traffic k liye fixed hoti hai.

[:es]En la carretera que se muestra, para cada sentido de circulación, el carril central normalmente está dedicado al tráfico ordinario.[:]

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, occorre fare attenzione allo scuolabus, che dopo la fermata farà sicuramente retromarcia

[;en] When driving a vehicle, near a bus stop for schoolchildren, be careful of the school bus, which will certainly reverse after the stop

Gaari drive karte waqt, school ke bachon ke liye bus stop ke qareeb, school busse careful ho jain, jo yakeeni tor par stop ke baad ulat jaye gi

[:es] Cuando conduzca un vehículo, cerca de una parada de autobús para escolares, tenga cuidado con el autobús escolar, que seguramente revertirá después de la parada [:]

Il conducente di un veicolo non può pretendere di passare per primo quando sorge il dubbio che non gli venga concessa la precedenza.

[:en] The driver of a vehicle cannot expect to pass first when there is a doubt that he will not be given the right of way.                                                                               

Motocycle driver foot path par park kar sakta hai chahay parking ki koi specific jagah nah ho .

[:es] El conductor de un vehículo no puede esperar pasar primero cuando existe la duda de que no se le dará el derecho de paso.[:]

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, la corsia di destra è dedicata, di norma, al sorpasso.

[:en] On the road shown, for each direction of travel, the right lane is normally dedicated to overtaking.

Dikhayi gayi sarrak par, safar ki har direction ke liye, right lane normally over taking ke liye specified hoti hai .

[:es]En la carretera indicada, para cada sentido de circulación, el carril derecho suele estar destinado a los adelantamientos.[:]

Una zona a traffico limitato è un'area nella quale può essere limitata la circolazione solo di particolari categorie di veicoli.

[:en] A restricted traffic area is an area in which the circulation of only particular categories of vehicles can be restricted.

Aik mehdood traffic area aik aisa ilaqa hai jahan motor gariyon ki amad o raft bilkul b ijazat nahi.

[:es]Una zona de tráfico restringido es una zona en la que sólo se puede restringir la circulación de determinadas categorías de vehículos.[:]

L'isola di traffico a raso è costituita da zebrature di colore bianco

[:en] The traffic island at ground level is made up of white stripes

Zameeni satah par traffic ka area safaid strips se bana hai.

[:es]La isla de tráfico a nivel del suelo se compone de franjas blancas [:]

Quando si viaggia dietro in fila con altri veicoli, è opportuno spostarsi il più possibile a sinistra, per creare una corsia libera a destra.

[:en] When traveling behind in line with other vehicles, it is advisable to move as far to the left as possible, to create a clear lane on the right.

Doosri gariyon ke sath line mein peechay safar karte waqt, yeh mahswara diya jata hai ke jahan tak mumkin ho left side par jayen, left side pe ek clear lane bnanay k liye.

[:es]Cuando viaja detrás en línea con otros vehículos, es una buena idea moverse lo más a la izquierda posible, para crear un carril libre a la derecha [:]

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus che trasporta scolari, occorre fare attenzione ai bambini che potrebbero aver iniziato ad attraversare la carreggiata nascosti dall'autobus.

[:en] When driving a vehicle, near a bus stop pitch carrying schoolchildren, be careful of children who may have started to cross the road hidden by the bus.

Gari drive karte waqt, school ke bachon ko le jane walay bus stop ke qareeb, un bachon se door rahen jo shayad bus se chup kar sarak paar karna shuru kar chuke hon.

[:es] Cuando conduzca un vehículo, cerca de una parada de autobús con niños en edad escolar, tenga cuidado con los niños que pueden tener comenzó a cruzar la calle escondido por el autobús [:]

I rimorchi leggeri sono quelli di massa massima a pieno carico fino a 750 kg.

[:en] Light trailers are those with a maximum fully laden mass of up to 750 kg.

Halkay trollers woh hotay hain jin ka load k sath ziada se ziada wazan 750kg tak hota hai .

[:es] Los remolques ligeros son aquellos con una masa máxima a plena carga de hasta 750 kilos [:]

Le autocaravan (camper) sono veicoli aventi una speciale carrozzeria per essere adibiti al trasporto ed all'alloggio al massimo del numero di persone indicato nella carta di circolazione.

[:en] Motor caravans (campers) are vehicles with a special bodywork to be used for transport and accommodation for up to the number of people indicated in the vehicle registration document.

Motorhomes (camper) woh gariyaan hain jo mustaqil tor par logon ki movement aurresidence ke liye istemaal hoti hain.

[:es]Las autocaravanas (campers) son vehículos con una carrocería especial destinados al transporte y alojamiento de hasta el número de personas indicado en el documento de matriculación del vehículo.[:]

Il pannello in figura segnala il trasporto di carichi sporgenti.

[:en] The panel in the figure signals the transport of protruding loads.

Tasveer mein diya gya panel phailay hue load ki transportation ka ishara karta hai .

[:es]El panel de la figura señala el transporte de cargas sobresalientes [:]

In una carreggiata extraurbana del tipo rappresentato le corsie interne sono, di norma, riservate al sorpasso

[:en] In a non-urban carriageway of the type shown, the inside lanes are normally reserved for overtaking

Tasveer walay carriageway way mein, andar ki lanes aam tor par over taking ke liye special hoti hain

[:es] En una calzada no urbana del tipo mostrado, los carriles interiores normalmente están reservados para adelantamientos.[:]

I motocicli sono soggetti a revisione dopo quattro anni dalla prima immatricolazione, successivamente ogni due anni.

[:en] Motorcycles are subject to inspection four years after first registration, and then every two years thereafter.

Motorcycles pehlay registration ke 4 saal baad aur phir is ke baad har 2 saal baad checkup krwanay k paband hain.

[:es] Las motocicletas están sujetas a inspección cuatro años después del primer registro, y luego cada dos años después[:]

Nelle strade extraurbane principali non vi sono curve né dossi.

[:en] There are no bends or bumps on the main extra-urban roads.