Il segnale raffigurato è un segnale di divieto

[:en] The signal depicted is a prohibition sign

Dekhaya gaya signal aik mamnooa nishaan hai

[:es] La señal representada es una señal de prohibición [:]

Il segnale raffigurato indica che si può transitare a destra e a sinistra di uno spartitraffico

[:en]The signal depicted indicates that it is possible to transit to the right and left of a traffic island

Dekhaya gaya signal ishara karta hai ke traffic stream ke right aur left shift hona mumkin hai

[:es]La señal representada indica que es posible transitar a la derecha ya la izquierda de una isleta[:]

Il segnale raffigurato prescrive di circolare con catene o pneumatici invernali

[:en]The sign shown prescribes to drive with chains or winter tyres

Dekhaya gaya nishaan zanjeeroon ya winter season ke tayres ke sath gaari chalanay ka mahswara deta hai

[:es]La señal que se muestra prescribe conducir con cadenas o neumáticos de invierno[:]

Il segnale raffigurato indica che bisogna in ogni caso avvicinarsi il più possibile all'asse della carreggiata

[:en] The sign shown indicates that you must in any case get as close as possible to the axis of the carriageway

Dekhaya gaya nishaan is baat ki nishandahi karta hai ke kisi bhi soorat mein carrege way ke center ke ziyada se ziyada qareeb jana zaroori hai

[:es] La señal que se muestra indica que, en cualquier caso, debe macercarse lo más posible al eje de la calzada [:]

Il segnale raffigurato presegnala un tratto di strada ove occorre procedere con particolare prudenza

[:en]The sign shown foreshadows a stretch of road where it is necessary to proceed with particular caution

Dekhaya gaya nishaan sarrak ke is hissay ko paish karta hai jahan khaas ahthyat ke sath agay barhna zaroori hai

[:es]La señal que se muestra preseñala un tramo de carretera en el que es necesario circular con especial precaución[:]

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione

[:en] The signal depicted is an indication signal

Dekhaya gaya signal aik isharay ka indication hai

[:es] La señal representada es una señal de indicación [:]

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli a trazione animale

[:en]The sign depicted forbids the transit of animal-drawn vehicles

Dekhaya gaya nishaan janwaron se khenchi jane wali gariyon ki movement se mana karta hai

[:es]El cartel representado prohíbe el tránsito de vehículos de tracción animal[:]

Il segnale raffigurato indica che si può scegliere fra le due direzioni consentite

[:en]The sign shown indicates that you can choose between the two permitted directions

Dekhaya gaya nishaan yeh batata hai ke aap do allowed directions mein se intikhab kar satke hain

[:es]El cartel que se muestra indica que puede elegir entre las dos direcciones permitidas[:]

Il segnale raffigurato indica che non si deve svoltare a destra

[:en]The sign shown indicates that you must not turn right

Dekhaya gaya nishaan ishara karta hai ke aap ko right nahi murna chahiye

[:es]La señal que se muestra indica que no debe girar a la derecha[:]

Il segnale raffigurato indica che bisogna superare il salvagente lasciandolo alla propria sinistra

[:en] The signal depicted indicates that you must pass the lifebuoy leaving it to your left

Dekhaya gaya signal ishara karta hai ke aap ko lifebuoy ko apne baen taraf chore kar guzarna hoga .

[:es] La señal representada indica que debes pasar el salvavidas dejándolo a tu izquierda [:]

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza dell'inizio di un percorso ciclabile accanto ad un percorso pedonale

[:en] The signal depicted is placed at the beginning of a cycle path next to a pedestrian path

dekhaya gaya signal paidal chalne walay rastay ke agay cycle ke rastay ke shuru mein rakha gaya hai

[:es] La señal representada se coloca al comienzo de un carril bici junto a un camino peatonal [:]

Il segnale raffigurato vieta ai pedoni di entrare nelle ore notturne

[:en]The signal depicted prohibits pedestrians from entering at night

Dekhaya gaya signal paidal chalne walon ko raat ke waqt daakhil honay se mana karta hai

[:es]La señal representada prohíbe la entrada de peatones por la noche[:]

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo

[:en] The sign depicted is a mandatory sign

Dekhaya gaya nishaan aik laazmi alamat hai

[:es] El letrero representado es un letrero obligatorio [:]

Il segnale raffigurato è un segnale di direzione obbligatoria

[:en] The sign depicted is a mandatory direction sign

Dekhaya gaya nishaan aik laazmi simt (direction) ka nishaan hai

[:es] La señal representada es una señal de dirección obligatoria [:]

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza dell'inizio di una corsia riservata alle biciclette accanto ad un percorso pedonale

[:en] The signal depicted is placed at the beginning of a lane reserved for bicycles next to a pedestrian path

Dekhaya gaya signal paidal chalne walon ke rastay ke agay cyclon ke liye makhsoos lane ke shuru mein rakha gaya hai .

[:es]La señal representada se coloca al principio de un carrilreservado para bicicletas junto a un camino peatonal [:]

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio passare a sinistra di un ostacolo posto sulla carreggiata

[:en]The signal depicted indicates that it is compulsory to pass to the left of an obstacle placed on the roadway

Dekhaya gaya signal ishara karta hai ke sarrak par khari rukawat ke left side se guzarna laazmi hai

[:es]La señal representada indica que es obligatorio pasar por la izquierda de un obstáculo colocado en la calzada[:]

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione

[:en] The signal depicted is an indication signal

Dekhaya gaya signal aik isharay ka indication hai

[:es] La señal representada es una señal de indicación [:]

Il segnale raffigurato indica che non è consentito svoltare a sinistra

[:en]The sign shown indicates that no left turns are allowed

Dekhaya gaya nishaan batata hai ke left murnay ki ijazat nahi hai

[:es]La señal que se muestra indica que no se permiten giros a la izquierda[:]

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione

[:en] The signal depicted is a mandatory signal

Dekhaya gaya signal aik laazmi signal hai .

[:es] La señal representada es una señal prescripción [:]

Il segnale raffigurato indica che si può scegliere fra le due direzioni consentite

[:en]The sign shown indicates that you can choose between the two permitted directions

Dekhaya gaya nishaan yeh batata hai ke aap 2 allowed directions mein se choose kar satke hain

[:es]El cartel que se muestra indica que puede elegir entre las dos direcciones permitidas[:]

Il segnale raffigurato indica di passare a destra dell'ostacolo

[:en] The signal depicted indicates to pass to the right of the obstacle

Dekhaya gaya signal rukawat ke right side pe jane ka ishara karta hai .

[:es] La señal representada indica pasar a la derecha del obstáculo [:]

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio dare la precedenza a sinistra

[:en]The signal depicted indicates that it is mandatory to give priority to the left

Dekhaya gaya signal zahir karta hai ke left ko tarjeeh (priority) dena laazmi hai

[:es]La señal representada indica que es obligatorio dar prioridad a la izquierda[:]

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del viale pedonale

[:en] The signal depicted is placed at the end of the pedestrian avenue

Dekhaya gaya signal paidal chalne walay rastay ke aakhir mein rakha gaya hai

[:es] La señal representada se coloca al final de un camino peatonal [:]

Il segnale raffigurato presegnala un incrocio regolato con circolazione rotatoria

[:en]The sign shown pre-signals a regulated intersection with roundabout traffic

Dekhaya gaya nishaan pehlay se indicated hai ke round about traffic ke sath aik regulated intersection hai

[:es]El letrero que se muestra señala previamente una intersección regulada con tráfico de rotonda[:]

Il segnale raffigurato prescrive un limite minimo di velocità

[:en]The sign depicted prescribes a minimum speed limit

Dekhaya gaya nishaan minimum speed limit decide karta hai

[:es]La señal representada prescribe un límite mínimo de velocidad[:]

Il segnale raffigurato può essere integrato con un pannello che indica la distanza dal punto in cui vige l'obbligo

[:en]The sign shown can be integrated with a panel indicating the distance from the point where the obligation is in force

Dekhay gaye nishaan ko aik panel ke sath coordinate kiya ja sakta hai jo is maqam se faaslay ki nishandahi karta hai jahan zimma daari nafiz hai

[:es]La señal que se muestra se puede integrar con un panel que indica la distancia desde el punto donde la obligación está en vigor[:]

Il segnale raffigurato, in corrispondenza di un incrocio, obbliga a svoltare a destra

[:en]The sign shown at an intersection obliges you to turn right

Chorahe par dekhaya gaya nishaan aap ko right murnay par majboor karta hai

[:es]La señal que se muestra en una intersección le obliga a girar a la derecha[;]

Il segnale raffigurato è un segnale d'obbligo

[:en] The sign depicted is a mandatory sign

Dekhaya gaya nishaan aik laazmi alamat hai .

[:es] El etrero representado es un letrero obligatorio [:]

Il segnale raffigurato consente solo di proseguire diritto o svoltare a destra

[:en] The signal depicted only allows you to continue straight ahead or turn right

Dekhaya gaya signal sirf aap ko seedhay agay bherne ya right turn lenay ki ijazat deta hai .

[:es] La señal que se muestra solo le permite continuar recto o girar a la derecha [:]

Il segnale raffigurato è un segnale di divieto

[:en] The signal depicted is a prohibition sign

Dekhaya gaya signal aik prohibited nishaan hai

[:es] La señal representada es una señal de prohibición [:]